浑然天成 Hoàn mỹ tự nhiên
Explanation
形容作品自然完美，毫无人工雕琢的痕迹。也形容人的气质、才华等自然完美。
Mô tả sự hoàn hảo tự nhiên của một tác phẩm mà không hề có dấu vết của sự can thiệp nhân tạo. Nó cũng mô tả sự hoàn hảo tự nhiên của tính khí, tài năng, v.v… của một người.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其天赋异禀的才华闻名于世。他从小就展现出非凡的文学天赋，挥笔间，便能写出气势磅礴、意境深远的诗篇。然而，李白作诗从不刻意雕琢，而是信手拈来，字句自然流畅，浑然天成，宛如天籁之音，令人叹为观止。他的一些名篇，如《静夜思》、《将进酒》等，至今仍被世人传诵，其浑然天成的风格也深深影响了后世文坛。 有一次，李白与友人同游山间，友人见李白创作如此轻松随意，便好奇地问道：“李白先生，您的诗作总是如此浑然天成，有何秘诀？”李白笑着答道：“我作诗从不刻意为之，只凭心之所感，信笔而书，自然而然便成佳作。” 李白的创作风格，恰恰体现了“浑然天成”的真谛：真挚的情感、丰富的想象力和高超的艺术技巧完美结合，浑然一体，自然天成。他的诗歌，不仅是艺术的杰作，更是他内心世界真实情感的流露，这也正是他诗歌能够经久不衰的原因所在。
Thời nhà Đường, một thi sĩ tên là Lý Bạch nổi tiếng với tài năng xuất chúng của mình. Ngay từ nhỏ, ông đã bộc lộ năng khiếu văn chương phi thường, dễ dàng sáng tác những bài thơ hùng tráng và sâu sắc. Tuy nhiên, Lý Bạch chưa bao giờ cố ý gọt giũa thơ của mình; thay vào đó, ông viết một cách ngẫu hứng, lời thơ tuôn chảy tự nhiên và mượt mà, như một khúc nhạc thần tiên, khiến người đọc phải trầm trồ thán phục. Một số tác phẩm kiệt tác của ông, như "Suy tư đêm tĩnh mịch" và "Cạn chén rượu", vẫn được đọc cho đến ngày nay, phong cách hoàn mỹ tự nhiên của ông đã ảnh hưởng sâu sắc đến các giới văn chương sau này.
Usage
用于形容文学作品、艺术品或人的气质、才华等自然完美，毫无人工雕琢的痕迹。
Được dùng để miêu tả sự hoàn hảo tự nhiên của các tác phẩm văn học, tác phẩm nghệ thuật hay tính khí và tài năng của một người, không hề có dấu vết của sự can thiệp nhân tạo.
Examples
-
他的书法浑然天成，令人叹为观止。
tā de shūfǎ húnrán tiānchéng, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Thư pháp của ông tự nhiên đến mức khiến người ta phải thán phục.
-
这幅画浑然天成，毫无人工雕琢的痕迹。
zhè fú huà húnrán tiānchéng, háo wú rén gōng diāozhuó de hénjī
Bức tranh này rất tự nhiên, không hề có dấu vết của sự chạm khắc nhân tạo