上班到达办公室 Đến văn phòng
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A：早上好！今天感觉怎么样？
B：早上好！还不错，你呢？
A：我也很好，昨晚睡得挺好。准备开始工作了。
B：好的，我也是。今天有什么计划？
A：今天要完成那个项目报告，你呢？
B：我需要回复一些邮件，然后开个会。
A：加油！
B：你也一样！
拼音
Vietnamese
A: Chào buổi sáng! Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
B: Chào buổi sáng! Tạm được, còn bạn?
A: Mình cũng tốt, tối qua ngủ ngon giấc. Sẵn sàng bắt đầu làm việc rồi.
B: Tốt quá, mình cũng vậy. Hôm nay bạn có kế hoạch gì?
A: Hôm nay mình phải hoàn thành bản báo cáo dự án đó, còn bạn?
B: Mình cần phải trả lời một vài email và sau đó tham dự một cuộc họp.
A: Chúc bạn may mắn!
B: Bạn cũng vậy!
Các cụm từ thông dụng
早上好！
Chào buổi sáng!
今天感觉怎么样？
Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
还不错
Tạm được
准备开始工作了
Sẵn sàng bắt đầu làm việc rồi.
加油！
Chúc bạn may mắn!
Nền văn hóa
中文
在中国的办公室环境中，同事之间通常会进行简单的问候，这体现了中国职场文化中人际关系的重要性。
问候语通常比较简洁，也比较灵活，不会过于正式或拘束。
上下级之间的问候会稍微正式一些，例如，下级会主动向领导问好。
拼音
Vietnamese
Trong môi trường văn phòng ở Việt Nam, việc chào hỏi ngắn gọn và thân thiện giữa các đồng nghiệp thường được sử dụng. Điều này phản ánh tầm quan trọng của các mối quan hệ giữa cá nhân trong văn hóa làm việc của Việt Nam.
Lời chào hỏi thường ngắn gọn và linh hoạt, không quá trang trọng hay cứng nhắc.
Lời chào hỏi giữa cấp trên và cấp dưới thường trang trọng hơn, ví dụ, cấp dưới sẽ chủ động chào hỏi cấp trên trước.
Các biểu hiện nâng cao
中文
今天的工作安排如何？
最近工作进展顺利吗？
有什么需要我帮忙的吗？
拼音
Vietnamese
Lịch làm việc của bạn hôm nay thế nào?
Gần đây công việc của bạn có tiến triển tốt không?
Có việc gì tôi có thể giúp bạn không?
Các bản sao văn hóa
中文
避免过于随意或八卦，尤其是在与不熟悉的人交流时。
拼音
Bìmiǎn guòyú suíyì huò bāguà，yóuqí shì zài yǔ bù shúxī de rén jiāoliú shí。
Vietnamese
Tránh những cuộc trò chuyện quá thân mật hoặc những lời buôn chuyện, đặc biệt là với những người bạn không quen biết.Các điểm chính
中文
根据场合和对象选择合适的问候语，注意语气和表达方式。
拼音
Vietnamese
Hãy chọn lời chào hỏi phù hợp tùy thuộc vào hoàn cảnh và người mà bạn đang nói chuyện. Chú ý đến giọng điệu và cách diễn đạt của bạn.Các mẹo để học
中文
多练习不同的问候语和表达方式。
在练习过程中，注意语调和语气，使表达更自然流畅。
可以找朋友或同事进行角色扮演练习。
拼音
Vietnamese
Hãy luyện tập nhiều cách chào hỏi và cách diễn đạt khác nhau.
Trong quá trình luyện tập, hãy chú ý đến ngữ điệu và giọng điệu để cách diễn đạt tự nhiên và trôi chảy hơn.
Bạn có thể tìm bạn bè hoặc đồng nghiệp để thực hành đóng vai.