书面报告

张先生

您好，李经理，这份关于市场分析的书面报告，您方便现在过目一下吗？

nin hao，li jingli，zhe fen guanyu shichang fenxi de shumian baogao，nin fangbian xianzai guomu yixia ma？

Xin chào, Giám đốc Lý, ông có thể xem báo cáo bằng văn bản về phân tích thị trường này ngay bây giờ không?

李经理

当然可以，张先生。请您稍等，我仔细阅读一下。

dangran keyi，zhang xiansheng。qing nin shao deng，wo zixi du yixia。

Chắc chắn rồi, ông Zhang. Xin vui lòng chờ một chút, tôi sẽ đọc nó cẩn thận.

张先生

好的，请问您有什么疑问，尽管提出来，我们再进行讨论。

hǎo de，qing wen nín yǒu shénme yíwèn，gǔn què tí chū lái，wǒmen zài jìnxíng tǎolùn。

Được rồi, nếu ông có bất kỳ câu hỏi nào, cứ hỏi thoải mái, chúng ta có thể thảo luận thêm.

李经理

这份报告数据翔实，分析透彻，特别是关于潜在市场规模的预测，让我印象深刻。不过，在第5页关于竞争对手分析的部分，能否补充一些具体案例？

zhe fen baogao shùjù xiángshí，fēnxī tòuchè，tèbié shì guānyú qiánzài shìchǎng guīmó de yùcè，ràng wǒ yìnxiàng shēnkè。bùguò，zài dì 5 yè guānyú jìngzheng duìshǒu fēnxī de bùfen，néngfǒu bǔchōng yīxiē jùtǐ ànlì？

Báo cáo này rất chi tiết và phân tích kỹ lưỡng, tôi đặc biệt ấn tượng với dự báo quy mô thị trường tiềm năng. Tuy nhiên, trong phần phân tích đối thủ cạnh tranh ở trang 5, liệu ông có thể bổ sung một số ví dụ cụ thể không?

张先生

好的，李经理，我回去后立即补充，争取在明天上午之前完成修改，再发给您。

hǎo de，lǐ jīnglǐ，wǒ huí qù hòu lìjí bǔchōng，zhēngqǔ zài míngtiān shangwǔ zhīqián wánchéng xiūgǎi，zài fā gěi nín。

Được rồi, Giám đốc Lý, tôi sẽ bổ sung ngay khi tôi quay lại và tôi sẽ cố gắng hoàn thành bản sửa đổi và gửi cho ông vào sáng mai.

李经理

好的，谢谢张先生的细致工作。

hǎo de，xièxiè zhang xiansheng de xìzhì gōngzuò。

Được rồi, cảm ơn ông Zhang về công việc tỉ mỉ của ông.