了解规章制度 Hiểu các quy định của công ty
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
小王：李经理，您好！请问公司关于考勤的规章制度在哪里可以查看？
李经理：你好，小王。考勤制度在公司内网的“规章制度”栏目里，你也可以去人力资源部索取纸质版。
小王：好的，谢谢李经理！我一会儿就去看看。
李经理：不客气，有什么不明白的随时可以问我。
小王：好的，谢谢您！
拼音
Vietnamese
Tiểu Vương: Chào anh Lý! Anh cho em hỏi, quy định về chấm công của công ty xem ở đâu ạ?
Anh Lý: Chào Tiểu Vương. Quy định về chấm công nằm trong mục “Quy định” trên mạng nội bộ công ty, em cũng có thể lấy bản giấy tại phòng Nhân sự.
Tiểu Vương: Vâng, cảm ơn anh Lý! Em sẽ xem ngay.
Anh Lý: Không có gì, nếu có gì không hiểu cứ hỏi anh.
Tiểu Vương: Vâng, cảm ơn anh!
Cuộc trò chuyện 2
中文
小张：张姐，公司的新员工手册在哪里可以下载？
张姐：在公司内网上，你登录后在“员工中心”就能看到。
小张：好的，谢谢张姐。
张姐：不客气，有什么问题可以随时问我。
小张：嗯，好的，谢谢。
拼音
Vietnamese
Tiểu Trương: Chị Trương ơi, quyển hướng dẫn dành cho nhân viên mới của công ty tải ở đâu vậy ạ?
Chị Trương: Trên mạng nội bộ công ty, em đăng nhập vào rồi tìm ở mục “Trung tâm nhân viên” là thấy.
Tiểu Trương: Vâng, cảm ơn chị Trương.
Chị Trương: Không có gì, nếu có gì thắc mắc cứ hỏi chị nhé.
Tiểu Trương: Vâng, cảm ơn chị.
Các cụm từ thông dụng
了解规章制度
Hiểu các quy định và nội quy
Nền văn hóa
中文
在中国职场，了解和遵守公司规章制度非常重要，这体现了员工的责任心和职业素养。
拼音
Vietnamese
Trong môi trường làm việc của Trung Quốc, việc hiểu rõ và tuân thủ các quy định và nội quy của công ty rất quan trọng, điều này thể hiện tinh thần trách nhiệm và sự chuyên nghiệp của người lao động.
Các biểu hiện nâng cao
中文
熟知公司规章制度
精通公司各项规章制度
深入理解公司规章制度的内涵
拼音
Vietnamese
Thông thạo các quy định của công ty
Thành thạo tất cả các quy định của công ty
Hiểu sâu sắc ý nghĩa của các quy định công ty
Các bản sao văn hóa
中文
不要在公开场合随意评论或质疑公司规章制度，以免造成负面影响。
拼音
Bùyào zài gōngkāi chǎnghé suíyì pínglùn huò zhìyí gōngsī guīzhang zhìdù, yǐmiǎn zàochéng fùmiàn yǐngxiǎng。
Vietnamese
Không nên tùy tiện bình luận hoặc đặt câu hỏi về các quy định của công ty ở nơi công cộng, tránh gây ra những ảnh hưởng tiêu cực.Các điểm chính
中文
了解规章制度适用于所有员工，尤其对于新员工来说至关重要。不同年龄和身份的员工需关注与自身相关的规章制度内容。常见错误包括：不了解公司考勤制度、不知道请假流程等。
拼音
Vietnamese
Việc hiểu các quy định của công ty áp dụng cho tất cả nhân viên, đặc biệt quan trọng đối với nhân viên mới. Nhân viên ở các độ tuổi và chức vụ khác nhau cần chú ý đến nội dung quy định có liên quan đến bản thân. Những sai lầm thường gặp bao gồm: không hiểu rõ hệ thống chấm công của công ty, không biết quy trình xin nghỉ phép, v.v.Các mẹo để học
中文
角色扮演，模拟工作场景中员工询问和管理者解答规章制度相关问题的对话。
多看公司内网、员工手册等资料，熟悉公司规章制度。
结合实际案例，分析不同规章制度的适用范围和具体操作。
拼音
Vietnamese
Nhập vai, mô phỏng cuộc trò chuyện trong môi trường làm việc giữa nhân viên đặt câu hỏi và người quản lý trả lời các câu hỏi liên quan đến nội quy công ty.
Đọc nhiều tài liệu trên mạng nội bộ công ty, sổ tay nhân viên, v.v... để làm quen với các quy định của công ty.
Kết hợp với các trường hợp thực tế, phân tích phạm vi áp dụng và hoạt động cụ thể của các quy định khác nhau.