Dialogue
介绍魔术表演
Giới thiệu về các buổi biểu diễn ảo thuật
jièshào móshù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好，你对魔术感兴趣吗？
nǐ hǎo，nǐ duì móshù gǎn xìngqù ma？
Chào bạn, bạn có thích ảo thuật không?
B
是的，我很喜欢看魔术表演。
shì de，wǒ hěn xǐhuan kàn móshù biǎoyǎn。
Có, mình rất thích xem biểu diễn ảo thuật.
A
我也是！我最近看了一个非常精彩的魔术表演，魔术师的手法非常高超，让我叹为观止。
wǒ yě shì！wǒ zuìjìn kàn le yīgè fēicháng jīngcǎi de móshù biǎoyǎn，móshùshī de shǒufǎ fēicháng gāochāo，ràng wǒ tàn wéi guānzhǐ。
Mình cũng vậy! Mình mới xem một buổi biểu diễn ảo thuật rất ấn tượng, kỹ thuật của ảo thuật gia rất điêu luyện, làm mình kinh ngạc.
B
真的吗？能详细说说吗？
zhēn de ma？néng xiángxì shuō shuo ma？
Thật sao? Bạn có thể kể chi tiết hơn không?
A
当然可以！魔术师先是从一个空盒子变出了一只鸽子，然后又变出了许多鲜花，最后还变出了一个巨大的蛋糕。
dāngrán kěyǐ！móshùshī xiān shì cóng yīgè kōng hézi biàn chū le yī zhī gēzi，ránhòu yòu biàn chū le xǔduō xiānhuā，zuìhòu hái biàn chū le yīgè jùdà de dàngāo。
Được rồi! Nhà ảo thuật trước tiên là lấy ra một con chim bồ câu từ một cái hộp trống, sau đó là nhiều bông hoa, và cuối cùng là một chiếc bánh gato khổng lồ.
B
听起来太棒了！有机会我也想去看看。
tīng qǐlái tài bàng le！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng qù kàn kàn。
Nghe tuyệt quá! Mong một ngày nào đó mình cũng được xem.
A
嗯，有机会我们一起去吧！
én，yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ qù ba！
Được, chúng ta sẽ đi cùng nhau vào một ngày nào đó!
Dialogue 2
A
你周末有什么计划吗？
nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma？
Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không?
B
还没想好呢，你呢？
hái méi xiǎng hǎo ne，nǐ ne？
Chưa có, còn bạn?
A
我想去看看魔术表演，听说最近有个很有名的魔术师来中国演出。
wǒ xiǎng qù kàn kàn móshù biǎoyǎn，tīng shuō zuìjìn yǒu gè hěn yǒumíng de móshùshī lái zhōngguó yǎnchū。
Mình định đi xem một buổi biểu diễn ảo thuật. Nghe nói gần đây có một ảo thuật gia nổi tiếng đến biểu diễn ở Trung Quốc.
B
哇，听起来很酷！是哪个魔术师？
wā，tīng qǐlái hěn kù！shì nǎ ge móshùshī？
Ồ, nghe hay đấy! Là ảo thuật gia nào vậy?
A
是一个来自加拿大的魔术师，他擅长近景魔术，据说非常神奇。
shì yīgè láizì jiānádà de móshùshī，tā shàncháng jìn jǐng móshù，jù shuō fēicháng shénqí。
Là một ảo thuật gia đến từ Canada. Anh ấy rất giỏi ảo thuật cận cảnh, và được cho là rất kỳ diệu.
B
那太好了！我也想去，我们一起吧！
nà tài hǎo le！wǒ yě xiǎng qù，wǒmen yīqǐ ba！
Tuyệt vời! Mình cũng muốn đi, chúng ta đi cùng nhau nhé!