制水速度 Tốc độ lọc nước
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
甲：这台净水器制水速度怎么样？
乙：制水速度很快，一分钟能出水两升左右。
甲：那它制水的声音大不大？
乙：声音很小，几乎听不到。
甲：太好了，那我们买它吧！
拼音
Vietnamese
A: Tốc độ lọc nước của máy lọc nước này như thế nào?
B: Rất nhanh, khoảng hai lít mỗi phút.
A: Tiếng ồn khi lọc nước lớn không?
B: Rất nhỏ, hầu như không nghe thấy gì.
A: Tuyệt vời, chúng ta mua nó thôi!
Các cụm từ thông dụng
制水速度很快
Tốc độ lọc nước rất nhanh
Nền văn hóa
中文
在中国，购买家用电器时，消费者非常关注产品的制水速度，这体现了人们对生活效率和便捷性的追求。
拼音
Vietnamese
Ở Việt Nam, tốc độ lọc nước là một yếu tố quan trọng khi mua máy lọc nước, nhưng không phải là yếu tố duy nhất. Người tiêu dùng cũng cân nhắc chất lượng nước, độ ồn và giá cả. Văn hoá người Việt Nam thường ưu tiên chất lượng và độ bền hơn là tốc độ đơn thuần.
Các biểu hiện nâng cao
中文
这款净水器的制水速度令人印象深刻，每分钟可产出高达两升的纯净水。
此净水器的高效制水能力，有效满足了我们日常饮用水需求。
拼音
Vietnamese
Tốc độ lọc nước của máy lọc nước này rất ấn tượng, có thể tạo ra tới hai lít nước tinh khiết mỗi phút.
Khả năng lọc nước hiệu quả cao của máy lọc nước này đáp ứng hiệu quả nhu cầu nước uống hàng ngày của chúng ta.
Các bản sao văn hóa
中文
避免在谈论制水速度时贬低其他品牌的产品，以免引起不必要的冲突。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn zhì shuǐ sùdù shí biǎndī qítā pǐnpái de chǎnpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。
Vietnamese
Tránh việc hạ thấp các sản phẩm của các thương hiệu khác khi thảo luận về tốc độ lọc nước để tránh những xung đột không cần thiết.Các điểm chính
中文
购买净水器时，制水速度是一个重要的考虑因素，但也要综合考虑水质、噪音、价格等因素。
拼音
Vietnamese
Khi mua máy lọc nước, tốc độ lọc nước là một yếu tố quan trọng cần xem xét, nhưng cũng cần xem xét các yếu tố khác như chất lượng nước, tiếng ồn và giá cả.Các mẹo để học
中文
多听多说，练习用不同的方式表达制水速度。
与朋友或家人模拟购买净水器的场景进行对话练习。
拼音
Vietnamese
Nghe và nói thường xuyên; luyện tập diễn đạt tốc độ lọc nước bằng nhiều cách khác nhau.
Luyện tập đối thoại với bạn bè hoặc người thân bằng cách mô phỏng kịch bản mua máy lọc nước.