华语歌曲学习小组 Nhóm học hát tiếng Trung Huáyǔ gēqǔ xuéxí xiǎozǔ

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你好！欢迎加入华语歌曲学习小组！
B：你好！谢谢！很高兴加入。我叫安娜，来自法国。
C：你好，安娜！我是李明，很高兴认识你。
B：我也很高兴认识你，李明。
A：我们小组成员来自世界各地，大家一起学习中文歌曲，互相交流文化。
B：听起来很棒！我很期待！
C：对啊，大家可以互相帮助，一起进步。

拼音

A：Nǐ hǎo! Huānyíng jiārù huáyǔ gēqǔ xuéxí xiǎozǔ!
B：Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng jiārù. Wǒ jiào Ānnà, láizì Fǎguó.
C：Nǐ hǎo, Ānnà! Wǒ shì Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
B：Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ, Lǐ Míng.
A：Wǒmen xiǎozǔ chéngyuán láizì shìjiè gèdì, dàjiā yīqǐ xuéxí zhōngwén gēqǔ, hùxiāng jiāoliú wénhuà.
B：Tīng qǐlái hěn bàng! Wǒ hěn qīdài!
C：Duì a, dàjiā kěyǐ hùxiāng bāngzhù, yīqǐ jìnbù.

Vietnamese

A: Xin chào! Chào mừng bạn đến với nhóm học hát tiếng Trung!
B: Xin chào! Cảm ơn! Rất vui được tham gia. Tên tôi là Anna, tôi đến từ Pháp.
C: Xin chào Anna! Tôi là Lý Minh, rất vui được làm quen với bạn.
B: Tôi cũng rất vui được làm quen với bạn, Lý Minh.
A: Các thành viên trong nhóm chúng ta đến từ khắp nơi trên thế giới, chúng ta cùng nhau học hát tiếng Trung và giao lưu văn hoá.
B: Nghe tuyệt vời! Tôi rất mong chờ!
C: Đúng vậy, chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau tiến bộ.

Các cụm từ thông dụng

华语歌曲学习小组

Huáyǔ gēqǔ xuéxí xiǎozǔ

Nhóm học hát tiếng Trung

Nền văn hóa

中文

学习小组在中国很常见，是一种高效的学习方式，尤其在学习语言和技能方面。

小组成员互相帮助，共同进步，营造轻松愉快的学习氛围。

拼音

Xuéxí xiǎozǔ zài zhōngguó hěn chángjiàn, shì yī zhǒng gāoxiào de xuéxí fāngshì, yóuqí zài xuéxí yǔyán hé jìnéng fāngmiàn.

Xiǎozǔ chéngyuán hùxiāng bāngzhù, gòngtóng jìnbù, yáoàng qīngsōng yúkuài de xuéxí fēnwéi.

Vietnamese

Các nhóm học tập rất phổ biến ở Trung Quốc và là một phương pháp học tập hiệu quả, đặc biệt là khi học ngôn ngữ và kỹ năng.

Các thành viên trong nhóm giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau tiến bộ, tạo ra một bầu không khí học tập thoải mái và dễ chịu.

Các biểu hiện nâng cao

中文

我们小组致力于通过学习华语歌曲，提升中文水平，并加深对中国文化的理解。

拼音

Wǒmen xiǎozǔ zhìlì yú tōngguò xuéxí huáyǔ gēqǔ, tíshēng zhōngwén shuǐpíng, bìng jiāshēn duì zhōngguó wénhuà de lǐjiě.

Vietnamese

Nhóm của chúng ta cam kết nâng cao trình độ tiếng Trung và làm sâu sắc hơn sự hiểu biết về văn hoá Trung Quốc thông qua việc học hát các bài hát tiếng Trung.

Các bản sao văn hóa

中文

避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治或宗教。

拼音

Bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì huò zōngjiào.

Vietnamese

Tránh thảo luận về các chủ đề nhạy cảm như chính trị hoặc tôn giáo khi tự giới thiệu mình.

Các điểm chính

中文

在学习小组中，自我介绍要简洁明了，突出个人信息重点。

拼音

Zài xuéxí xiǎozǔ zhōng, zìwǒ jièshào yào jiǎnjié míngliǎo, tūchū gèrén xìnxī zhòngdiǎn.

Vietnamese

Trong nhóm học tập, phần tự giới thiệu cần ngắn gọn và rõ ràng, làm nổi bật những thông tin cá nhân quan trọng.

Các mẹo để học

中文

反复练习自我介绍，直到能够流利表达。

可以对着镜子练习，观察自己的表情和肢体语言。

可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

Fǎnfù liànxí zìwǒ jièshào, zhìdào nénggòu liúlì biǎodá.

Kěyǐ duìzhe jìngzi liànxí, guānchá zìjǐ de biǎoqíng hé zhītǐ yǔyán.

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù.

Vietnamese

Hãy luyện tập phần tự giới thiệu nhiều lần cho đến khi bạn có thể diễn đạt một cách trôi chảy.

Bạn có thể tập trước gương, quan sát nét mặt và ngôn ngữ cơ thể của mình.

Bạn có thể tập cùng bạn bè hoặc gia đình và cùng nhau sửa chữa những lỗi sai.