Dialogue
喝菊花酒
Rượu cúc
Hē júhuā jiǔ
Dialogue 1
A
今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
Jīntiān chóngyáng jié, wǒmen hē júhuā jiǔ qìngzhù ba！
Hôm nay là Tết Trùng Dương, chúng ta cùng uống rượu cúc để ăn mừng nhé!
B
好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
Hǎo a！Júhuā jiǔ de xiāngqì zhēn mírén. Tīngshuō hē júhuā jiǔ kěyǐ yánniányìshòu？
Được thôi! Mùi thơm của rượu cúc thật quyến rũ. Nghe nói uống rượu cúc có thể trường sinh bất lão?
C
嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
Ń, júhuā yǒu qīngrè jiědú de gōngxiào, chóngyáng jié hē júhuā jiǔ, yě shì yī zhǒng měihǎo de chuántǒng xísú.
Ừ, hoa cúc có tác dụng thanh nhiệt giải độc. Uống rượu cúc vào ngày Tết Trùng Dương cũng là một phong tục truyền thống tốt đẹp.
A
这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
Zhè jiǔ niàng de bùcuò, rùkǒu gāntián, huíwèi yōucháng.
Rượu này được ủ rất ngon, vị ngọt thanh, hậu vị lưu luyến.
B
是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
Shì a, zhè júhuā jiǔ de niàngzào gōngyì hěn jiǎngjiu, xuǎnyòng de júhuā hé nuómǐ de bǐlì yě shífēn zhòngyào.
Đúng vậy, quy trình sản xuất rượu cúc rất cầu kỳ, tỷ lệ hoa cúc và nếp cũng rất quan trọng.
C
看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
Kànlái zhè bēi júhuā jiǔ lǐ yùnhánzhe fēngfù de wénhuà dǐyùn ne.
Có vẻ như chén rượu cúc này chứa đựng nhiều giá trị văn hóa sâu sắc.
Dialogue 2
A
今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
Hôm nay là Tết Trùng Dương, chúng ta cùng uống rượu cúc để ăn mừng nhé!
B
好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
Được thôi! Mùi thơm của rượu cúc thật quyến rũ. Nghe nói uống rượu cúc có thể trường sinh bất lão?
C
嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
Ừ, hoa cúc có tác dụng thanh nhiệt giải độc. Uống rượu cúc vào ngày Tết Trùng Dương cũng là một phong tục truyền thống tốt đẹp.
A
这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
Rượu này được ủ rất ngon, vị ngọt thanh, hậu vị lưu luyến.
B
是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
Đúng vậy, quy trình sản xuất rượu cúc rất cầu kỳ, tỷ lệ hoa cúc và nếp cũng rất quan trọng.
C
看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
Có vẻ như chén rượu cúc này chứa đựng nhiều giá trị văn hóa sâu sắc.