垃圾处理 Xử lý rác
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
房东：您好，请问您对房间的垃圾处理有什么疑问吗？
房客：是的，请问垃圾应该怎么分类？
房东：我们这里有厨余垃圾、可回收垃圾和其它垃圾三个垃圾桶，请您按照分类投放。
房客：明白了，厨余垃圾是哪些？
房东：剩菜剩饭、果皮菜叶等都属于厨余垃圾。可回收垃圾包括塑料瓶、纸箱、玻璃瓶等可以回收利用的物品。其他的垃圾就扔到其它垃圾桶里。
房客：好的，谢谢您的讲解！
房东：不客气，希望您住得愉快！
拼音
Vietnamese
Chủ nhà: Xin chào, bạn có thắc mắc gì về việc xử lý rác trong phòng không?
Khách: Vâng, rác cần được phân loại như thế nào?
Chủ nhà: Chúng tôi có ba thùng rác ở đây: rác thải nhà bếp, rác thải tái chế và rác thải khác. Vui lòng vứt rác của bạn theo đúng phân loại.
Khách: Tôi hiểu rồi, rác thải nhà bếp là gì?
Chủ nhà: Thức ăn thừa, vỏ trái cây, rau củ, v.v... thuộc loại rác thải nhà bếp. Rác thải tái chế bao gồm chai nhựa, hộp các tông, chai thủy tinh, v.v..., có thể tái chế. Các loại rác khác được vứt vào thùng rác khác.
Khách: Được rồi, cảm ơn bạn đã giải thích!
Chủ nhà: Không có gì, chúc bạn có kỳ nghỉ dễ chịu!
Cuộc trò chuyện 2
中文
房东：您好，请问您对房间的垃圾处理有什么疑问吗？
房客：是的，请问垃圾应该怎么分类？
房东：我们这里有厨余垃圾、可回收垃圾和其它垃圾三个垃圾桶，请您按照分类投放。
房客：明白了，厨余垃圾是哪些？
房东：剩菜剩饭、果皮菜叶等都属于厨余垃圾。可回收垃圾包括塑料瓶、纸箱、玻璃瓶等可以回收利用的物品。其他的垃圾就扔到其它垃圾桶里。
房客：好的，谢谢您的讲解！
房东：不客气，希望您住得愉快！
Vietnamese
Chủ nhà: Xin chào, bạn có thắc mắc gì về việc xử lý rác trong phòng không?
Khách: Vâng, rác cần được phân loại như thế nào?
Chủ nhà: Chúng tôi có ba thùng rác ở đây: rác thải nhà bếp, rác thải tái chế và rác thải khác. Vui lòng vứt rác của bạn theo đúng phân loại.
Khách: Tôi hiểu rồi, rác thải nhà bếp là gì?
Chủ nhà: Thức ăn thừa, vỏ trái cây, rau củ, v.v... thuộc loại rác thải nhà bếp. Rác thải tái chế bao gồm chai nhựa, hộp các tông, chai thủy tinh, v.v..., có thể tái chế. Các loại rác khác được vứt vào thùng rác khác.
Khách: Được rồi, cảm ơn bạn đã giải thích!
Chủ nhà: Không có gì, chúc bạn có kỳ nghỉ dễ chịu!
Các cụm từ thông dụng
垃圾分类
Phân loại rác
Nền văn hóa
中文
中国提倡垃圾分类，以减少垃圾污染，保护环境。不同城市垃圾分类标准可能略有差异，入住前需了解当地规定。
拼音
Vietnamese
Ở Việt Nam, việc xử lý rác thải khác nhau tùy thuộc vào khu vực và quy định địa phương. Trước khi nhận phòng tại khách sạn hoặc nơi lưu trú, điều quan trọng là phải tìm hiểu về các quy định xử lý rác thải của địa phương.
Các biểu hiện nâng cao
中文
请您将垃圾分类投放到指定的垃圾桶内。
为了环保，请积极配合垃圾分类工作。
拼音
Vietnamese
Vui lòng phân loại rác và bỏ vào các thùng rác được chỉ định.
Vì môi trường, vui lòng tích cực hợp tác với công việc phân loại rác.
Các bản sao văn hóa
中文
不要将危险品或其他违禁物品扔进垃圾桶，避免发生意外。
拼音
búyào jiāng wēixiǎnpǐn huò qítā wéijìn wùpǐn rēng jìn lèsè tǒng, bìmiǎn fāshēng yìwài。
Vietnamese
Đừng vứt bỏ các vật liệu nguy hiểm hoặc các vật phẩm bị cấm khác vào thùng rác để tránh tai nạn.Các điểm chính
中文
酒店民宿垃圾处理的重点是了解当地垃圾分类规定，并按照规定进行分类投放，避免产生不必要的麻烦。
拼音
Vietnamese
Điểm chính trong việc xử lý rác thải tại khách sạn và nhà nghỉ là hiểu các quy định phân loại rác thải của địa phương và vứt rác theo đúng quy định để tránh những rắc rối không cần thiết.Các mẹo để học
中文
可以邀请朋友或家人一起练习垃圾分类对话，模拟真实的场景。
多关注当地政府发布的垃圾分类指南，以便在实际生活中灵活运用。
拼音
Vietnamese
Bạn có thể mời bạn bè hoặc người thân cùng nhau luyện tập hội thoại phân loại rác, mô phỏng các tình huống thực tế.
Hãy chú ý nhiều hơn đến các hướng dẫn phân loại rác do chính quyền địa phương ban hành để có thể linh hoạt áp dụng trong cuộc sống thực tế.