Dialogue
声乐演唱
Biểu diễn thanh nhạc
Shēnglè yǎnchàng
Dialogue 1
A
您好，请问您对这次的声乐演唱会有什么感受？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè cì de shēnglè yǎnchàng huì yǒu shénme gǎnshòu？
Xin chào, bạn thấy buổi hòa nhạc thanh nhạc như thế nào?
B
演唱会非常精彩！歌唱家的歌声非常动听，让我仿佛置身于另一个世界。
yǎnchàng huì fēicháng jīngcǎi！gē chàng jiā de gē shēng fēicháng dòngtīng，ràng wǒ fǎngfú zhìshēn yú lìng yīgè shìjiè。
Buổi hòa nhạc tuyệt vời! Giọng hát của ca sĩ rất hay, tôi cảm thấy như mình đang ở một thế giới khác.
A
您最喜欢哪一首歌曲？
nín zuì xǐhuan nǎ yī shǒu gēqǔ？
Bạn thích bài hát nào nhất?
B
我最喜欢的是那首《茉莉花》，旋律优美，充满中国特色。
wǒ zuì xǐhuan de shì nà shǒu 《mòlìhuā》，xuánlǜ yōuměi，chōngmǎn zhōngguó tèsè。
Tôi thích bài hát “Hoa Nhài” nhất, giai điệu rất hay và mang đậm chất Trung Quốc.
A
是的，《茉莉花》是一首经典的中国民歌，很高兴您喜欢。您是第一次来中国吗？
shì de，《mòlìhuā》shì yī shǒu jīngdiǎn de zhōngguó míngē，hěn gāoxìng nín xǐhuan。nín shì dì yī cì lái zhōngguó ma？
Đúng vậy, “Hoa Nhài” là một bài dân ca kinh điển của Trung Quốc. Tôi rất vui vì bạn thích.
B
是的，这是我第一次来中国，感受到了中国文化的独特魅力。
shì de，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó，gǎnshòu dào le zhōngguó wénhuà de dú tè mèilì。
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Trung Quốc không?
A
欢迎您来到中国！希望您在中国的这段时间能够玩得愉快。
huānyíng nín lái dào zhōngguó！xīwàng nín zài zhōngguó de zhè duàn shíjiān nénggòu wán de yúkuài。
Vâng, đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc và tôi đã cảm nhận được vẻ đẹp độc đáo của văn hóa Trung Quốc.
A
Chào mừng bạn đến Trung Quốc! Tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời ở đây.
Dialogue 2
A
您好，请问您对这次的声乐演唱会有什么感受？
Xin chào, bạn thấy buổi hòa nhạc thanh nhạc như thế nào?
B
演唱会非常精彩！歌唱家的歌声非常动听，让我仿佛置身于另一个世界。
Buổi hòa nhạc tuyệt vời! Giọng hát của ca sĩ rất hay, tôi cảm thấy như mình đang ở một thế giới khác.
A
您最喜欢哪一首歌曲？
Bạn thích bài hát nào nhất?
B
我最喜欢的是那首《茉莉花》，旋律优美，充满中国特色。
Tôi thích bài hát “Hoa Nhài” nhất, giai điệu rất hay và mang đậm chất Trung Quốc.
A
是的，《茉莉花》是一首经典的中国民歌，很高兴您喜欢。您是第一次来中国吗？
Đúng vậy, “Hoa Nhài” là một bài dân ca kinh điển của Trung Quốc. Tôi rất vui vì bạn thích.
B
是的，这是我第一次来中国，感受到了中国文化的独特魅力。
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Trung Quốc không?
A
欢迎您来到中国！希望您在中国的这段时间能够玩得愉快。
Vâng, đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc và tôi đã cảm nhận được vẻ đẹp độc đáo của văn hóa Trung Quốc.
A
Chào mừng bạn đến Trung Quốc! Tôi hy vọng bạn sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời ở đây.