扫墓

A

清明节到了，我们去爷爷奶奶的墓地扫墓吧？

Qingmingjie daole，women qu yeye nainai de mudide saomu ba？

Tết Thanh Minh sắp đến rồi, chúng ta đi tảo mộ ông bà đi nhé?

B

好的，我准备一些祭品。需要带什么？

Hao de，wo zhunbei yixie jiping。Xuyao dai shenme？

Được, cháu sẽ chuẩn bị lễ vật. Cần mang gì?

A

带些鲜花、水果、纸钱，还有香烛。

Dai xie xianhua，shuiguo，zhiqian，haiyou xiangzhu。

Mang theo hoa tươi, trái cây, tiền vàng mã và nhang.

B

好的，我都会准备。到了墓地要注意些什么？

Hao de，wo dou hui zhunbei。Daole mudide yao zhuyi xie shenme？

Được rồi, cháu chuẩn bị tất cả. Đến nghĩa trang cần chú ý những gì?

A

要先清理墓地，然后摆放祭品，上香，烧纸钱，最后默哀悼念。

Yao xian qingli mudi，ranhou baifang jiping，shangxiang，shao zhiqian，zuihou mo'ai daonian。

Trước tiên phải dọn dẹp sạch sẽ phần mộ, sau đó đặt lễ vật, thắp hương, đốt vàng mã, cuối cùng là đứng yên tưởng niệm.

B

我知道了，我会注意的。我们出发吧。

Wo zhidaole，wo hui zhuyi de。Women chufa ba。

Cháu hiểu rồi, cháu sẽ chú ý. Chúng ta đi thôi.

A

嗯，走吧。

En，zou ba。

Ừ, đi thôi nào.