旧物改造 Tái chế sáng tạo Jiùwù gǎizào

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你看我用废弃的木头做的花盆，怎么样？
B：太棒了！既环保又美观，你是怎么做到的？
C：我上网查了一些旧物改造的教程，然后自己动手做的。
B：厉害！现在旧物改造很流行，我也想试试，能教教我吗？
A：当然可以，下次我们一起做吧！
B：太好了！
A：对了，你听说过“变废为宝”吗？这是我们中国人的一个传统理念，提倡节约资源，保护环境。
B：听过，这是一种很好的环保理念。

拼音

A：Nǐ kàn wǒ yòng fèiqì de mùtou zuò de huāpén，zěnmeyàng？
B：Tài bàng le！Jì huánbǎo yòu měiguān，nǐ shì zěnme zuòdào de？
C：Wǒ shàng wǎng chá le yīxiē jiùwù gǎizào de jiàochéng，ránhòu zìjǐ dòngshǒu zuò de。
B：Lìhai！Xiànzài jiùwù gǎizào hěn liúxíng，wǒ yě xiǎng shìshì，néng jiāojiāo wǒ ma？
A：Dāngrán kěyǐ，xià cì wǒmen yīqǐ zuò ba！
B：Tài hǎo le！
A：Duì le，nǐ tīngshuō guò “biànfèi wéibǎo” ma？Zhè shì wǒmen Zhōngguó rén de yīgè chuántǒng lǐniàn，tí chǎng jiéyuē zīyuán，bǎohù huánjìng。
B：Tīng guò，zhè shì yī zhǒng hěn hǎo de huánbǎo lǐniàn。

Vietnamese

A: Bạn thấy sao về những chậu hoa tôi làm từ gỗ bỏ đi?
B: Tuyệt vời! Vừa thân thiện với môi trường lại vừa đẹp mắt, bạn làm thế nào vậy?
C: Mình tìm thấy một vài hướng dẫn về tái chế đồ cũ trên mạng, rồi tự mình làm.
B: Giỏi quá! Hiện nay tái chế đồ cũ rất phổ biến, mình cũng muốn thử, bạn có thể dạy mình không?
A: Được chứ, lần sau chúng ta cùng làm nhé!
B: Tuyệt vời!
A: Nhân tiện, bạn đã từng nghe nói đến “biến rác thành vàng” chưa? Đây là một quan niệm truyền thống của người Trung Quốc, khuyến khích tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường.
B: Mình đã nghe rồi, đó là một quan niệm bảo vệ môi trường rất tốt.

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：这是我用旧牛仔裤做的布包，怎么样？
B：设计感很强啊，很环保时尚！
C：谢谢！旧物改造很有乐趣，而且能减少浪费。
B：是啊，很有创意！我也想学习一下旧物改造，有什么推荐的书籍或者网站吗？
A：网上有很多教程视频，你也可以关注一些手工达人。
B：好的，谢谢你的建议！

拼音

A：Zhè shì wǒ yòng jiù niúzǎikù zuò de bù bāo，zěnmeyàng？
B：Shèjì gǎn hěn qiáng a，hěn huánbǎo shishàng！
C：Xièxie！Jiùwù gǎizào hěn yǒu qùlè，érqiě néng jiǎnshǎo làngfèi。
B：Shì a，hěn yǒu chuàngyì！Wǒ yě xiǎng xuéxí yīxià jiùwù gǎizào，yǒu shénme tuījiàn de shūjí huòzhě wǎngzhàn ma？
A：Wǎng shàng yǒu hěn duō jiàochéng shìpín，nǐ yě kěyǐ guānzhù yīxiē shǒugōng därén。
B：Hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！

Vietnamese

undefined

Các cụm từ thông dụng

旧物改造

jiù wù gǎi zào

tái chế đồ cũ

变废为宝

biàn fèi wéi bǎo

biến rác thành vàng

环保

huán bǎo

thân thiện với môi trường

DIY

DIY

DIY

Nền văn hóa

中文

旧物改造是中国传统文化的一部分，体现了勤俭节约、变废为宝的理念。

在现代，旧物改造也融合了时尚元素，成为一种潮流。

拼音

jiù wù gǎi zào shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de yī bù fèn，tí xiàn le qín jiǎn jié yuē，biàn fèi wéi bǎo de lǐ niàn。

zài xiàn dài，jiù wù gǎi zào yě róng hé le shí shàng yuán sù，chéng wéi yī zhǒng cháo liú。

Vietnamese

Tái chế đồ cũ là một khái niệm đang ngày càng phổ biến trên toàn thế giới, nhấn mạnh việc quản lý tài nguyên có trách nhiệm.

Ở Trung Quốc, nó có nguồn gốc sâu xa trong nền văn hóa tiết kiệm truyền thống.

Các biểu hiện nâng cao

中文

巧妙地将废弃物转化为有价值的物品

赋予旧物新的生命与意义

低碳环保的生活方式

拼音

qiǎomiào de jiāng fèiqì wù zhuǎn huà wéi yǒu jiàzhí de wùpǐn

fùyǔ jiù wù xīn de shēngmìng yǔ yìyì

dī tàn huánbǎo de shēnghuó fāngshì

Vietnamese

Chuyển đổi khéo léo chất thải thành những đồ vật có giá trị

Thổi hồn mới và ý nghĩa mới vào những đồ vật cũ

Lối sống ít carbon và thân thiện với môi trường

Các bản sao văn hóa

中文

避免在正式场合谈论过多的个人改造经历，以免显得轻浮。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn guò duō de gèrén gǎizào jīnglì，yǐmiǎn xiǎndé qīngfú。

Vietnamese

Tránh nói quá nhiều về kinh nghiệm tái chế cá nhân của bạn trong những bối cảnh trang trọng, kẻo bị cho là thiếu nghiêm túc.

Các điểm chính

中文

旧物改造适用于各个年龄段，但需要根据年龄和能力选择合适的改造项目。

拼音

jiù wù gǎi zào shìyòng yú gègè niánlíng duàn，dàn xūyào gēnjù niánlíng hé nénglì xuǎnzé héshì de gǎizào xiàngmù。

Vietnamese

Tái chế đồ cũ phù hợp với mọi lứa tuổi, nhưng cần phải chọn những dự án phù hợp với độ tuổi và khả năng.

Các mẹo để học

中文

多看一些旧物改造的教程视频

多练习，不断积累经验

可以从简单的项目开始，循序渐进

发挥创意，大胆尝试

拼音

duō kàn yīxiē jiù wù gǎi zào de jiàochéng shìpín

duō liànxí，bùduàn jīlěi jīngyàn

kěyǐ cóng jiǎndān de xiàngmù kāishǐ，xúnxù jìnjìn

fāhuī chuàngyì，dàdàng chángshì

Vietnamese

Xem thêm nhiều video hướng dẫn tái chế đồ cũ

Thực hành nhiều hơn và liên tục tích lũy kinh nghiệm

Bạn có thể bắt đầu với những dự án đơn giản và tiến triển dần dần

Hãy phát huy sự sáng tạo và mạnh dạn thử những điều mới mẻ