淘宝砍价 Mặc cả trên Taobao
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
Vietnamese
Khách hàng: Anh chủ ơi, cái túi này bao nhiêu tiền vậy?
Người bán: Cái túi này giá gốc là 500 tệ, giờ giảm 20%, còn 400 tệ.
Khách hàng: 400 tệ hơi đắt, có thể giảm giá hơn không?
Người bán: Vậy thì 380 tệ nhé, không thể giảm thêm nữa rồi.
Khách hàng: 350 tệ thì sao?
Người bán: Được rồi, 350 tệ, chốt!
Cuộc trò chuyện 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
Vietnamese
Khách hàng: Cái áo này bao nhiêu tiền?
Người bán: 150 tệ.
Khách hàng: Đắt quá, giảm giá được không?
Người bán: 130 tệ thì sao?
Khách hàng: 120 tệ được không?
Người bán: Được rồi, 120 tệ.
Các cụm từ thông dụng
砍价
Mặc cả
Nền văn hóa
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
Vietnamese
Ở Trung Quốc, mặc cả trên các nền tảng thương mại điện tử như Taobao là một cách mua sắm phổ biến, đặc biệt là khi mua hàng hóa không tiêu chuẩn hoặc không có thương hiệu. Người bán thường có một khoảng không gian nhất định để thương lượng giá cả.
Mặc cả là một hoạt động xã hội đòi hỏi kỹ năng trong việc điều chỉnh chiến lược dựa trên thái độ của người bán và giá trị thực tế của hàng hóa.
Khoảng mặc cả thường nằm trong khoảng từ 10% đến 30%, nhưng có thể thay đổi tùy thuộc vào tình huống.
Mặc cả quá mức có thể dẫn đến sự không hài lòng của người bán và thậm chí là từ chối giao dịch.
Các biểu hiện nâng cao
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
Vietnamese
Có thể giảm giá thêm được không ạ?
Giá này có thương lượng được không ạ?
Nếu giảm thêm một chút nữa thì em mua liền ạ.
Các bản sao văn hóa
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
Vietnamese
Không nên quá mạnh mẽ, kẻo làm người bán khó chịu.Các điểm chính
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
Vietnamese
Khi mặc cả, cần chú ý đến giọng điệu và cách dùng từ, tránh quá mạnh mẽ hoặc bất lịch sự. Cần điều chỉnh chiến lược mặc cả dựa trên giá trị thực tế của hàng hóa và thái độ của người bán.Các mẹo để học
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
Vietnamese
Thực hành các cuộc đối thoại mặc cả trong nhiều tình huống khác nhau, ví dụ như mặc cả với nhiều loại người bán khác nhau.
Học một số kỹ thuật mặc cả thường dùng, ví dụ như bắt đầu từ giá thấp và tăng dần lên.
Mô phỏng các tình huống mặc cả thực tế, ví dụ như mô phỏng mặc cả trên Taobao.