游戏聚会 Tiệc Trò Chơi yóuxì jùhuì

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：大家好！欢迎来到我们的游戏聚会！
B：谢谢！很高兴见到大家！
C：是啊，今天玩什么游戏啊？
A：我们先玩个简单的，比如“狼人杀”，大家觉得怎么样？
B：狼人杀好啊，我玩过，挺有意思的。
C：我也玩过，没问题！
A：那好，我们现在就开始吧！

拼音

A：Dàjiā hǎo！ Huānyíng lái dào wǒmen de yóuxì jùhuì！
B：Xièxie！ Hěn gāoxìng jiàn dào dàjiā！
C：Shì a， jīntiān wán shénme yóuxì a？
A：Wǒmen xiān wán gè jiǎndān de， bǐrú “lángrén shā”， dàjiā juéde zěnmeyàng？
B：Lángrén shā hǎo a， wǒ wán guò， tǐng yǒuyìsi de。
C：Wǒ yě wán guò， méi wèntí！
A：Nà hǎo， wǒmen xiànzài jiù kāishǐ ba！

Vietnamese

A: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với bữa tiệc trò chơi của chúng ta!
B: Cảm ơn! Rất vui được gặp tất cả mọi người!
C: Ừ, hôm nay chúng ta chơi trò chơi gì vậy?
A: Chúng ta hãy bắt đầu với một trò chơi đơn giản, ví dụ như “Người sói”. Các bạn nghĩ sao?
B: Trò người sói hay đó, mình đã chơi rồi, rất thú vị.
C: Mình cũng đã chơi rồi, không sao cả!
A: Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu thôi!

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：大家好！欢迎来到我们的游戏聚会！
B：谢谢！很高兴见到大家！
C：是啊，今天玩什么游戏啊？
A：我们先玩个简单的，比如“狼人杀”，大家觉得怎么样？
B：狼人杀好啊，我玩过，挺有意思的。
C：我也玩过，没问题！
A：那好，我们现在就开始吧！

Vietnamese

A: Xin chào mọi người! Chào mừng đến với bữa tiệc trò chơi của chúng ta!
B: Cảm ơn! Rất vui được gặp tất cả mọi người!
C: Ừ, hôm nay chúng ta chơi trò chơi gì vậy?
A: Chúng ta hãy bắt đầu với một trò chơi đơn giản, ví dụ như “Người sói”. Các bạn nghĩ sao?
B: Trò người sói hay đó, mình đã chơi rồi, rất thú vị.
C: Mình cũng đã chơi rồi, không sao cả!
A: Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu thôi!

Các cụm từ thông dụng

游戏聚会

yóuxì jùhuì

Bữa tiệc trò chơi

Nền văn hóa

中文

游戏聚会是中国年轻人非常流行的一种社交方式，通常会选择在周末或节假日进行。聚会的内容通常包括玩各种各样的游戏，例如桌游、电子游戏、卡牌游戏等等。

拼音

Yóuxì jùhuì shì zhōngguó niánqīng rén fēicháng liúxíng de yī zhǒng shèjiāo fāngshì， tōngcháng huì xuǎnzé zài zhōumò huò jiérì jiàn jìnxíng。 Jùhuì de nèiróng tōngcháng bāokuò wán gè zhǒng gèyàng de yóuxì， lìrú zhuōyóu、 diànzǐ yóuxì、 kāipái yóuxì děng děng。

Vietnamese

Tiệc trò chơi là một hoạt động xã hội phổ biến ở Trung Quốc, đặc biệt là trong giới trẻ. Chúng thường diễn ra vào cuối tuần hoặc ngày lễ và bao gồm nhiều loại trò chơi khác nhau, chẳng hạn như trò chơi trên bàn, trò chơi điện tử, trò chơi bài, v.v... Không khí thường rất thoải mái và không chính thức. Những người tham gia có thể mang theo đồ ăn nhẹ và đồ uống để chia sẻ. Chơi đẹp và tinh thần thể thao thường được đánh giá cao. Trọng tâm thường là niềm vui và giao lưu hơn là cạnh tranh thuần túy.

Các biểu hiện nâng cao

中文

咱们来玩个更刺激的游戏吧！

这个游戏规则有点复杂，我来给大家讲解一下。

我觉得这个游戏考验团队合作能力。

大家觉得哪个游戏最有趣？

今晚的游戏聚会真是太棒了！

拼音

Zánmen lái wán ge gèng cìjī de yóuxì ba！

Zhège yóuxì guīzé yǒudiǎn fùzá， wǒ lái gěi dàjiā jiǎngjiě yīxià。

Wǒ juéde zhège yóuxì kǎoyàn tuánduì hézuò nénglì。

Dàjiā juéde nǎge yóuxì zuì yǒuqù？

Jīnwǎn de yóuxì jùhuì zhēnshi tài bàng le！

Vietnamese

Hãy chơi một trò chơi thú vị hơn nào!

Luật chơi của trò này hơi phức tạp, để mình giải thích cho các bạn.

Mình nghĩ trò chơi này kiểm tra khả năng làm việc nhóm.

Các bạn thấy trò chơi nào vui nhất?

Buổi tiệc trò chơi tối nay thật tuyệt vời!

Các bản sao văn hóa

中文

避免在游戏中过度竞争，注意控制情绪，保持轻松愉快的氛围。切勿涉及政治敏感话题。

拼音

Bìmiǎn zài yóuxì zhōng guòdù jìngzhēng， zhùyì kòngzhì qíngxù， bǎochí qīngsōng yúkuài de fēnwéi。 Qiēwù shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。

Vietnamese

Tránh cạnh tranh thái quá trong trò chơi, kiểm soát cảm xúc của bạn và duy trì bầu không khí thư giãn và vui vẻ. Tránh các chủ đề nhạy cảm về chính trị.

Các điểm chính

中文

游戏聚会适合各个年龄段的人参加，但游戏选择需要根据参与者的年龄和兴趣进行调整。

拼音

Yóuxì jùhuì shìhé gège niánlíng duàn de rén cānjiā， dàn yóuxì xuǎnzé xūyào gēnjù cānjiā zhě de niánlíng hé xìngqù jìnxíng tiáozhěng。

Vietnamese

Tiệc trò chơi phù hợp với mọi lứa tuổi, nhưng việc lựa chọn trò chơi cần được điều chỉnh theo độ tuổi và sở thích của người tham gia.

Các mẹo để học

中文

提前准备好一些游戏，以备不时之需。 准备好一些零食和饮料，让聚会更轻松愉快。 注意观察其他人的反应，及时调整游戏节奏。 保持积极乐观的态度，营造良好的游戏氛围。

拼音

Tíqián zhǔnbèi hǎo yīxiē yóuxì， yǐ bèi bùshí zhī xū。 Zhǔnbèi hǎo yīxiē língshí hé yǐnliào， ràng jùhuì gèng qīngsōng yúkuài。 Zhùyì guānchá qítā rén de fǎnyìng， jíshí tiáozhěng yóuxì jiézòu。 Bǎochí jījí lèguān de tàidu， yíngzào liánghǎo de yóuxì fēnwéi。

Vietnamese

Chuẩn bị một vài trò chơi trước, phòng trường hợp cần thiết. Chuẩn bị một số đồ ăn nhẹ và đồ uống để bữa tiệc thêm thư giãn và vui vẻ. Chú ý quan sát phản ứng của những người khác và điều chỉnh nhịp độ trò chơi cho phù hợp. Giữ thái độ tích cực và lạc quan, tạo ra bầu không khí chơi game tốt.