滤芯更换 Thay thế lõi lọc Lǜxīn huàngèng

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

老王：哎，净水器滤芯该换了，你看这水质最近都变差了。
老李：是吗？我还没注意呢，这净水器多久换一次滤芯啊？
老王：说明书上写的是一年，但其实也看水质，我家水质比较差，所以一年换一次肯定得换。
老李：那我们这净水器型号一样，看来我也得换了。你知道去哪儿买正品滤芯吗？
老王：我一般都是从网上旗舰店买的，比较放心，你也可以看看。
老李：好，谢谢啊！

拼音

Lǎo Wáng: Āi, jìngshuǐqì lǜxīn gāi huàn le, nǐ kàn zhè shuǐzhì zuìjìn dōu biàn chà le。
Lǎo Lǐ: Shì ma? Wǒ hái méi zhùyì ne, zhè jìngshuǐqì duō jiǔ huàn yīcì lǜxīn a?
Lǎo Wáng: Shuōmíngshū shang xiě de shì yī nián, dàn qíshí yě kàn shuǐzhì, wǒ jiā shuǐzhì bǐjiào chà, suǒyǐ yī nián huàn yīcì kěndìng děi huàn。
Lǎo Lǐ: Nà wǒmen zhè jìngshuǐqì xínghào yīyàng, kàn lái wǒ yě děi huàn le。Nǐ zhīdào qù nǎr mǎi zhèngpǐn lǜxīn ma?
Lǎo Wáng: Wǒ yībān dōu shì cóng wǎng shàng qíhuán diàn mǎi de, bǐjiào fàngxīn, nǐ yě kěyǐ kàn kan。
Lǎo Lǐ: Hǎo, xièxiè a!

Vietnamese

Lao Wang: Này, lõi lọc nước cần thay rồi. Chất lượng nước gần đây đã giảm sút.
Lao Li: Thật không? Tôi chưa để ý. Máy lọc nước này bao lâu thay lõi một lần vậy?
Lao Wang: Sách hướng dẫn ghi là một năm, nhưng thực tế còn phụ thuộc vào chất lượng nước. Nước nhà tôi khá kém, vì vậy chắc chắn phải thay một năm một lần.
Lao Li: Vậy thì máy lọc nước nhà mình cùng loại, có vẻ như tôi cũng phải thay rồi. Bạn biết mua lõi lọc chính hãng ở đâu không?
Lao Wang: Tôi thường mua ở cửa hàng trực tuyến chính hãng, yên tâm hơn, bạn cũng có thể xem thử.
Lao Li: Được rồi, cảm ơn!

Các cụm từ thông dụng

滤芯更换

lǜ xīn huàn gèng

Thay lõi lọc

Nền văn hóa

中文

在中国，净水器滤芯更换是一个很常见的家用电器维护行为，通常一年更换一次，但根据水质情况可能需要更频繁地更换。 在购买滤芯时，消费者通常会选择正规渠道，如品牌官网或授权经销商，以确保购买到正品滤芯，避免劣质滤芯对健康和设备造成损害。

拼音

zài zhōng guó, jìng shuǐ qì lǜ xīn huàn gèng shì yī gè hěn cháng jiàn de jiā yòng diàn qì wéi cháng xíng wéi, tōng cháng yī nián huàn gèng yī cì, dàn gēn jù shuǐ zhì qíng kuàng kě néng xū yào gèng pín fán de huàn gèng. zài gòu mǎi lǜ xīn shí, xiāo fèi zhě tōng cháng huì xuǎn zé zhèng guī qú dào, rú píng pǎi guān wǎng huò shǒu quán jīng xiāo shāng, yǐ què bǎo gòu mǎi dào zhèng pǐn lǜ xīn, bì miǎn liè zhì lǜ xīn duì jiàn kāng hé shè bèi zào chéng sǔn hài。

Vietnamese

Ở Trung Quốc, việc thay lõi lọc nước là một hoạt động bảo trì thiết bị gia dụng rất phổ biến. Thông thường, việc thay lõi được thực hiện một năm một lần, nhưng tùy thuộc vào chất lượng nước, có thể cần phải thay thường xuyên hơn. Khi mua lõi lọc, người tiêu dùng thường chọn các kênh chính thống như trang web chính thức của thương hiệu hoặc các nhà phân phối được ủy quyền để đảm bảo họ mua được lõi lọc chính hãng và tránh các lõi lọc kém chất lượng có thể gây hại cho sức khỏe hoặc thiết bị

Các biểu hiện nâng cao

中文

这款净水器的滤芯寿命一般为一年，但考虑到您家水质较差，建议您每半年进行一次更换，确保水质安全。

为了延长滤芯的使用寿命，建议您定期清洗预滤芯，并及时更换滤芯。

选择原厂滤芯可以更好地保证净水器的过滤效果和使用寿命。

拼音

zhè kuǎn jìngshuǐqì de lǜxīn shòumìng yībān wèi yī nián, dàn kǎolǜ dào nín jiā shuǐzhì jiào chà, jiànyì nín měi bàn nián jìnxíng yīcì huàn gèng, quèbǎo shuǐzhì ānquán。 wèile yáncháng lǜxīn de shǐyòng shòumìng, jiànyì nín dìngqí qīngxǐ yù lǜxīn, bìng jíshí huàn gèng lǜxīn。 xuǎnzé yuán chǎng lǜxīn kěyǐ gèng hǎo de bǎozhèng jìngshuǐqì de guòlǜ xiàoguǒ hé shǐyòng shòumìng。

Vietnamese

Lõi lọc nước này thường có tuổi thọ một năm, nhưng xem xét chất lượng nước nhà bạn kém hơn, chúng tôi khuyên bạn nên thay thế sáu tháng một lần để đảm bảo an toàn nguồn nước. Để kéo dài tuổi thọ của lõi lọc, hãy vệ sinh bộ lọc sơ bộ định kỳ và thay thế lõi lọc kịp thời. Việc lựa chọn lõi lọc chính hãng sẽ đảm bảo hiệu quả lọc và tuổi thọ của máy lọc nước tốt hơn

Các bản sao văn hóa

中文

注意避免使用劣质滤芯，以免影响水质和健康。

拼音

zhùyì bìmiǎn shǐyòng lièzhì lǜxīn, yǐmiǎn yǐngxiǎng shuǐzhì hé jiànkāng。

Vietnamese

Cần thận tránh sử dụng lõi lọc kém chất lượng, để không ảnh hưởng đến chất lượng nước và sức khỏe.

Các điểm chính

中文

滤芯更换的关键在于选择正品滤芯，并根据水质情况选择更换频率。不同型号的净水器滤芯更换方法可能不同，需要仔细阅读说明书。

拼音

lǜxīn huàngèng de guānjiàn zàiyú xuǎnzé zhèngpǐn lǜxīn, bìng gēnjù shuǐzhì qíngkuàng xuǎnzé huàngèng pínlǜ。bùtóng xínghào de jìngshuǐqì lǜxīn huàngèng fāngfǎ kěnéng bùtóng, xūyào zǐxì yuedú shuōmíngshū。

Vietnamese

Chìa khóa để thay thế lõi lọc là chọn lõi lọc chính hãng và chọn tần suất thay thế tùy thuộc vào chất lượng nước. Các mẫu máy lọc nước khác nhau có thể có phương pháp thay thế khác nhau; hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng.

Các mẹo để học

中文

可以根据实际情况进行角色扮演，模拟对话场景，提高语言表达能力。 可以尝试使用不同类型的净水器滤芯作为练习素材。 可以与朋友一起练习，互相纠正错误，提高学习效率。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ duìhuà chǎngjǐng, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。 kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng lèixíng de jìngshuǐqì lǜxīn zuòwéi liànxí sùcái。 kěyǐ yǔ péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù, tígāo xuéxí xiàolǜ。

Vietnamese

Bạn có thể nhập vai dựa trên các tình huống thực tế, mô phỏng các kịch bản đối thoại để cải thiện kỹ năng diễn đạt ngôn ngữ của mình. Bạn có thể thử sử dụng các loại lõi lọc nước khác nhau làm tài liệu thực hành. Bạn có thể luyện tập cùng bạn bè, cùng nhau sửa lỗi và nâng cao hiệu quả học tập