点功能饮料 Gọi đồ uống tăng lực diǎn gōngnéng yǐnliào

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

服务员：您好，请问需要点些什么？
顾客：你好，我想点两瓶功能饮料，一瓶红牛，一瓶脉动。
服务员：好的，两瓶功能饮料，红牛和脉动，请问还需要其他吗？
顾客：暂时不需要了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen xuyao dian xie shenme？
gu ke：ni hao，wo xiang dian liang ping gongneng yinliao，yi ping hongniu，yi ping maidong。
fuwuyuan：hao de，liang ping gongneng yinliao，hongniu he maidong，qingwen hai xuyao qita ma？
gu ke：zanshi bu xuyao le，xiexie。
fuwuyuan：hao de，qing shao deng。

Vietnamese

Nhân viên phục vụ: Xin chào, quý khách muốn gọi món gì ạ?
Khách hàng: Xin chào, tôi muốn gọi hai loại nước tăng lực, một Red Bull và một Pocari Sweat.
Nhân viên phục vụ: Vâng ạ, hai loại nước tăng lực, Red Bull và Pocari Sweat. Quý khách có muốn gọi thêm gì nữa không ạ?
Khách hàng: Không cần nữa, cảm ơn ạ.
Nhân viên phục vụ: Vâng ạ, xin mời quý khách chờ một lát.

Các cụm từ thông dụng

请问您想点些什么饮料？

qingwen nin xiang dian xie shenme yinliao？

Quý khách muốn gọi loại nước uống nào ạ?

我想要一瓶功能饮料。

wo xiang yao yi ping gongneng yinliao。

Tôi muốn một loại nước tăng lực.

红牛和脉动各一瓶。

hongniu he maidong ge yi ping。

Một Red Bull và một Pocari Sweat.

Nền văn hóa

中文

在中国，功能饮料非常普遍，在便利店、超市、餐厅等都能轻松买到。

不同品牌的功能饮料，口味、功能略有不同，可以根据个人喜好选择。

点功能饮料时，通常直接说出品牌名称即可。

拼音

zai zhongguo，gongneng yinliao feichang pupian，zai bianlidian、chaoshi、canting deng dou neng qingsong mai dao。

butong pinpai de gongneng yinliao，kouwei、gongneng lue you butong，keyi genju geren xihao xuanze。

dian gongneng yinliao shi，tongchang zhijie shuo chu pinpai mingcheng jike。

Vietnamese

Thức uống tăng lực rất phổ biến ở Việt Nam và dễ dàng tìm thấy ở các cửa hàng tiện lợi, siêu thị và nhà hàng.

Các thương hiệu thức uống tăng lực khác nhau có vị và chức năng hơi khác nhau, vì vậy bạn có thể lựa chọn theo sở thích cá nhân.

Khi gọi thức uống tăng lực, thông thường chỉ cần nói tên thương hiệu là đủ

Các biểu hiện nâng cao

中文

请问你们这里有什么推荐的功能饮料？

我想试试你们店里比较受欢迎的功能饮料。

除了红牛和脉动，还有什么其他选择吗？

拼音

qingwen nimen zheli you shenme tuijian de gongneng yinliao？

wo xiang shishi nimen dianli biaoji shouxuhuan de gongneng yinliao。

chule hongniu he maidong，hai you shenme qita xuanze ma？

Vietnamese

Bạn có gợi ý loại nước tăng lực nào ở đây không?

Tôi muốn thử loại nước tăng lực được ưa chuộng nhất ở cửa hàng của bạn.

Ngoài Red Bull và Pocari Sweat, còn có lựa chọn nào khác không ạ?

Các bản sao văn hóa

中文

尽量避免在正式场合大声喧哗或随意评论他人的饮品选择。

拼音

jinliang bimian zai zhengshi changhe da sheng xuanhua huo suiyi pinglun taren de yinpin xuanze。

Vietnamese

Nên tránh gây ồn ào hoặc bình luận tùy tiện về lựa chọn đồ uống của người khác trong những dịp trang trọng.

Các điểm chính

中文

点餐时态度要礼貌，表达要清晰；选择适合自己口味和身体状况的饮料；注意场合，正式场合选择相对较为高雅的饮品。

拼音

dian can shi taidu yao limao，biaoda yao qingxi；xuanze shihe ziji kouwei he shenti zhuangkuang de yinliao；zhuyi changhe，zhengshi changhe xuanze xiangdui jiao wei gaoya de yinpin。

Vietnamese

Cần lịch sự và rõ ràng khi gọi món; chọn đồ uống phù hợp với khẩu vị và tình trạng sức khỏe của mình; chú ý đến hoàn cảnh, trong những dịp trang trọng nên chọn đồ uống tương đối thanh lịch hơn.

Các mẹo để học

中文

可以与朋友一起练习点餐对话，模拟不同的场景和情况。

可以对着镜子练习自己的表情和语气，让自己看起来更自然和自信。

可以尝试使用一些更高级的表达，提升自己的语言表达能力。

拼音

keyi yu pengyou yiqi lianxi dian can duihua，moni butong de changjing he qingkuang。

keyi dui zhe jingzi lianxi zijide biaoqng he yuqi，rang zijilei kan qilai geng ziran he zixin。

keyi changshi shiyong yixie geng gaodeng de biaoda，tisheng zijide yuyan biaoda nengli。

Vietnamese

Bạn có thể luyện tập hội thoại gọi món với bạn bè, mô phỏng các tình huống và hoàn cảnh khác nhau.

Bạn có thể luyện tập biểu cảm và giọng điệu trước gương để trông tự nhiên và tự tin hơn.

Bạn có thể thử sử dụng một số cách diễn đạt nâng cao hơn để nâng cao khả năng diễn đạt ngôn ngữ của mình