点咖啡 Gọi cà phê diǎn kāfēi

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

服务员：您好，请问要点什么？
顾客：你好，我想点一杯拿铁，一杯美式，谢谢。
服务员：好的，拿铁要加糖吗？
顾客：都要加糖。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan: nín hǎo, qǐngwèn yào diǎn shénme？
gùkè: nǐ hǎo, wǒ xiǎng diǎn yībēi nálì, yībēi měishì, xièxie.
fuwuyuan: hǎo de, nálì yào jiā táng ma？
gùkè: dōu yào jiā táng.
fuwuyuan: hǎo de, qǐng shāoděng.

Vietnamese

Nhân viên phục vụ: Xin chào, quý khách muốn gọi món gì ạ?
Khách hàng: Xin chào, tôi muốn gọi một ly Latte và một ly Americano, cảm ơn.
Nhân viên phục vụ: Vâng, Latte có cho thêm đường không ạ?
Khách hàng: Cả hai đều cho thêm đường.
Nhân viên phục vụ: Vâng, xin vui lòng đợi một chút ạ.

Các cụm từ thông dụng

一杯拿铁

yībēi nálì

Một ly Latte

一杯美式

yībēi měishì

Một ly Americano

加糖

jiā táng

Thêm đường

Nền văn hóa

中文

在中国咖啡馆点咖啡，服务员通常会主动询问是否加糖、加奶。

点咖啡时可以直接说咖啡的名称，例如“一杯拿铁”，“一杯美式”。

如果对咖啡的要求比较特殊，例如需要特定的咖啡豆、奶制品等，可以向服务员说明。

拼音

zài zhōngguó kāfēiguǎn diǎn kāfēi, fúwùyuán tōngcháng huì zhǔdòng xúnwèn shìfǒu jiā táng, jiā nǎi。

diǎn kāfēi shí kěyǐ zhíjiē shuō kāfēi de míngchēng, lìrú “yībēi nálì”, “yībēi měishì”。

rúguǒ duì kāfēi de yāoqiú bǐjiào tèshū, lìrú xūyào tèdìng de kāfēidòu, nǎizhìpǐn děng, kěyǐ xiàng fúwùyuán shuōmíng。

Vietnamese

Ở các quán cà phê Trung Quốc, nhân viên phục vụ thường sẽ hỏi bạn có muốn thêm đường và sữa hay không.

Khi gọi cà phê, bạn có thể trực tiếp nói tên loại cà phê, ví dụ như “一杯拿铁 (yībēi nálì)” (một ly Latte), “一杯美式 (yībēi měishì)” (một ly Americano).

Nếu bạn có yêu cầu đặc biệt nào đó về cà phê, ví dụ như loại hạt cà phê hoặc sản phẩm từ sữa, bạn có thể giải thích với nhân viên phục vụ.

Các biểu hiện nâng cao

中文

请问您这里有什么特色咖啡？

我想要一杯口感浓郁的咖啡，您有什么推荐吗？

这杯咖啡可以做无糖的吗？

拼音

qǐngwèn nín zhèlǐ yǒu shénme tèsè kāfēi？

wǒ xiǎng yào yībēi kǒugǎn nóngyù de kāfēi, nín yǒu shénme tuījiàn ma？

zhè bēi kāfēi kěyǐ zuò wú táng de ma？

Vietnamese

Quý khách có loại cà phê đặc biệt nào ở đây không? Tôi muốn một ly cà phê có vị đậm đà, quý khách có gợi ý nào không? Ly cà phê này có thể làm không đường được không ạ?

Các bản sao văn hóa

中文

避免在咖啡馆大声喧哗，保持安静有序的用餐环境。

拼音

bìmiǎn zài kāfēiguǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng yǒuxù de yōucān huánjìng。

Vietnamese

Tránh nói chuyện lớn tiếng ở quán cà phê, giữ gìn môi trường ăn uống yên tĩnh và trật tự.

Các điểm chính

中文

点咖啡时，可以根据自己的喜好选择咖啡的类型、大小和甜度等。注意观察周围的环境，选择合适的座位。

拼音

diǎn kāfēi shí, kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào xuǎnzé kāfēi de lèixíng, dàxiǎo hé tiándù děng。 zhùyì guānchá zhōuwéi de huánjìng, xuǎnzé héshì de zuòwèi。

Vietnamese

Khi gọi cà phê, bạn có thể lựa chọn loại cà phê, kích cỡ và độ ngọt theo sở thích của mình. Hãy chú ý quan sát môi trường xung quanh và chọn chỗ ngồi phù hợp.

Các mẹo để học

中文

可以先练习如何用中文表达自己想喝的咖啡类型，例如“一杯拿铁”，“一杯美式”等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟点咖啡的场景。

可以尝试在真实的咖啡馆里点咖啡，并注意观察服务员的反应和表达方式。

拼音

kěyǐ xiān liànxí rúhé yòng zhōngwén biǎodá zìjǐ xiǎng hē de kāfēi lèixíng, lìrú “yībēi nálì”, “yībēi měishì” děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ diǎn kāfēi de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì zài zhēnshí de kāfēiguǎn lǐ diǎn kāfēi, bìng zhùyì guānchá fúwùyuán de fǎnyìng hé biǎodá fāngshì。

Vietnamese

Bạn có thể bắt đầu luyện tập cách diễn đạt bằng tiếng Trung Quốc loại cà phê bạn muốn uống, ví dụ như “一杯拿铁 (yībēi nálì)” (một ly Latte), “一杯美式 (yībēi měishì)” (một ly Americano), v.v...

Bạn có thể đóng vai cùng bạn bè hoặc người thân, mô phỏng cảnh gọi cà phê.

Bạn có thể thử gọi cà phê tại một quán cà phê thực sự và chú ý quan sát phản ứng và cách diễn đạt của nhân viên phục vụ.