猜灯谜

小明

今天元宵节，咱们来猜灯谜吧！

jintian yuanxiaojie，women lai cai dengmi ba！

Hôm nay là Tết Nguyên Tiêu, chúng ta hãy đoán đèn lồng đi!

小丽

好啊好啊！我最喜欢猜灯谜了！

hao a hao a！wo zui xihuan cai dengmi le！

Tuyệt vời! Mình rất thích đoán đèn lồng!

小明

我这里有一个：小小诸葛亮，独坐中军帐。摆下八卦阵，专捉飞来将。（打一昆虫）

wo zheli you yige：xiaoxiao zhuge liang，du zuo zhongjun zhang。bai xia bagua zhen，zhuan zhuo feilai jiang。（da yi kunchong）

Mình có một câu đố đây: Tiểu Chu Cơ Lượng, ngồi một mình trong doanh trại. Ông ta bày trận Bát Quái để bắt các vị tướng bay. (Một con côn trùng)

小丽

嗯……是蜘蛛吗？

en……shi zhi zhu ma？

Ừm… Có phải là con nhện không?

小明

答对了！真聪明！轮到你了。

da duile！zhen congming！lun dao ni le。

Đúng rồi! Thông minh quá! Đến lượt bạn.

小丽

好的！我的谜语是：千条线，万条线，落到水里看不见。（打一自然现象）

haode！wo de miyu shi：qian tiao xian，wan tiao xian，luo dao shui li kan bu jian。（da yi ziran xianxiang）

Được rồi! Câu đố của mình là: Hàng nghìn sợi chỉ, hàng chục nghìn sợi chỉ, rơi xuống nước và biến mất. (Một hiện tượng tự nhiên)

小明

是雨吗？

shi yu ma？

Có phải là mưa không?

小丽

对啦！你也很棒哦！我们继续猜吧！

dui la！ni ye hen bang o！women jixu cai ba！

Đúng rồi! Bạn cũng giỏi lắm! Chúng ta tiếp tục đoán nhé!