看耳鼻喉科 Khám tai mũi họng
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
医生:你好,有什么不舒服吗?
患者:医生您好,我最近耳朵有点疼,还伴有耳鸣。
医生:嗯,好的。你是什么时候开始出现这种情况的?
患者:大概一周前吧,一开始只是有点痒,后来就越来越疼了。
医生:你平时有掏耳朵的习惯吗?
患者:有,不过最近没怎么掏。
医生:好的,我给你检查一下。…(检查后)
医生:你可能是得了中耳炎,需要用点药。我给你开点消炎药和滴耳液,按时服用和使用。
患者:好的,谢谢医生!
拼音
Vietnamese
Bác sĩ: Chào bạn, bạn bị làm sao vậy?
Bệnh nhân: Chào bác sĩ, dạo này tai em hơi đau và bị ù tai.
Bác sĩ: Ừm, được rồi. Bạn bị như vậy từ khi nào?
Bệnh nhân: Khoảng một tuần nay, lúc đầu chỉ hơi ngứa, sau đó thì càng ngày càng đau.
Bác sĩ: Bạn có thường xuyên ngoáy tai không?
Bệnh nhân: Có, nhưng dạo này em không ngoáy nhiều.
Bác sĩ: Được rồi, tôi sẽ khám cho bạn. ...(Sau khi khám)
Bác sĩ: Có lẽ bạn bị viêm tai giữa, cần phải dùng thuốc. Tôi sẽ kê đơn thuốc kháng sinh và thuốc nhỏ tai, bạn nhớ uống và nhỏ đúng giờ nhé.
Bệnh nhân: Vâng, cảm ơn bác sĩ!
Cuộc trò chuyện 2
中文
Vietnamese
Các cụm từ thông dụng
耳痛
Đau tai
耳鸣
Ù tai
中耳炎
Viêm tai giữa
Nền văn hóa
中文
在中国,看病通常需要先挂号,然后才能看医生。
很多人会选择去公立医院看病,因为相对来说比较便宜。
看耳鼻喉科通常需要医生进行耳镜检查等。
拼音
Vietnamese
Ở Việt Nam, thường cần đặt lịch hẹn trước khi khám bệnh. Nhiều người lựa chọn đi khám tại bệnh viện công vì chi phí tương đối rẻ hơn. Khám tai mũi họng thường cần bác sĩ thực hiện các xét nghiệm như soi tai.
Các biểu hiện nâng cao
中文
我感觉我的耳膜好像有点问题。
我的耳鸣最近加重了,还伴有头晕。
医生,我怀疑自己得了某种耳部疾病,请问该如何进一步检查?
拼音
Vietnamese
Tôi cảm thấy có vẻ không ổn với màng nhĩ của tôi.
Tình trạng ù tai của tôi gần đây trở nên trầm trọng hơn, và tôi cũng bị chóng mặt.
Bác sĩ, tôi nghi ngờ mình bị bệnh về tai. Vậy tôi cần làm xét nghiệm gì thêm?
Các bản sao văn hóa
中文
避免谈论过于私密的身体信息,除非医生主动询问。
拼音
biànmiǎn tánlùn guòyú sīmì de shēntǐ xìnxī,chúfēi yīshēng zhǔdòng xúnwèn。
Vietnamese
Tránh thảo luận về thông tin sức khỏe quá riêng tư trừ khi bác sĩ chủ động hỏi.Các điểm chính
中文
看耳鼻喉科时,要如实描述症状,以便医生准确诊断。
拼音
Vietnamese
Khi khám tai mũi họng, bạn cần mô tả chính xác các triệu chứng để bác sĩ có thể chẩn đoán chính xác.Các mẹo để học
中文
多练习与医生进行问答,包括描述症状、回答医生问题等。
可以找朋友或家人模拟看病场景。
可以录音并反复听,纠正发音和表达。
拼音
Vietnamese
Thực hành các buổi hỏi đáp với bác sĩ, bao gồm mô tả triệu chứng và trả lời câu hỏi của bác sĩ.
Bạn có thể mô phỏng tình huống khám bệnh với bạn bè hoặc người thân trong gia đình.
Bạn có thể thu âm lại và nghe đi nghe lại nhiều lần để sửa lỗi phát âm và cách diễn đạt.