Dialogue
短视频制作
Làm video ngắn
duǎn shìpín zhìzuò
Dialogue 1
A
咱们这个短视频，想表达什么主题？
zànmen zhège duǎn shìpín，xiǎng biǎodá shénme zhǔtí？
Chủ đề của video ngắn này là gì?
B
我想展现中国传统文化中的剪纸艺术。
wǒ xiǎng zhǎnxian zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng de jiǎnzhǐ yìshù。
Tôi muốn giới thiệu nghệ thuật cắt giấy trong văn hóa truyền thống Trung Quốc.
C
剪纸啊，很有创意！我们可以加入一些现代元素，让它更吸引年轻人。
jiǎnzhǐ a，hěn yǒu chuàngyì！wǒmen kěyǐ jiārù yīxiē xiàndài yuánsù，ràng tā gèng xīyǐn niánqīng rén。
Cắt giấy, thật sáng tạo! Chúng ta có thể thêm một số yếu tố hiện đại để thu hút hơn giới trẻ.
A
比如呢？
bǐrú ne？
Ví dụ như?
B
我们可以用快闪的形式，展现剪纸从制作到完成的全过程，配上流行的音乐。
wǒmen kěyǐ yòng kuàishǎn de xíngshì，zhǎnxian jiǎnzhǐ cóng zhìzuò dào wánchéng de quán guòchéng，pèi shang liúxíng de yīnyuè。
Chúng ta có thể dùng kỹ thuật quay nhanh để trình bày toàn bộ quá trình từ khâu chế tác đến hoàn thành, kèm theo nhạc thịnh hành.
C
好主意！这样既传统又时尚。我们还可以考虑用一些特效，让剪纸看起来更生动。
hǎo zhǔyì！zhèyàng jì chuántǒng yòu shíshàng。wǒmen hái kěyǐ kǎolǜ yòng yīxiē tèxiào，ràng jiǎnzhǐ kàn qǐlái gèng shēngdòng。
Ý kiến hay! Như vậy vừa truyền thống vừa hiện đại. Chúng ta cũng có thể xem xét sử dụng một số hiệu ứng đặc biệt để làm cho tác phẩm cắt giấy sống động hơn.
A
特效方面，我比较擅长。我们可以讨论一下具体方案。
tèxiào fāngmiàn，wǒ bǐjiào shàncháng。wǒmen kěyǐ tǎolùn yīxià jùtǐ fāng'àn。
Tôi khá giỏi về hiệu ứng đặc biệt. Chúng ta có thể thảo luận về kế hoạch cụ thể.
Dialogue 2
A
咱们这个短视频，想表达什么主题？
Chủ đề của video ngắn này là gì?
B
我想展现中国传统文化中的剪纸艺术。
Tôi muốn giới thiệu nghệ thuật cắt giấy trong văn hóa truyền thống Trung Quốc.
C
剪纸啊，很有创意！我们可以加入一些现代元素，让它更吸引年轻人。
Cắt giấy, thật sáng tạo! Chúng ta có thể thêm một số yếu tố hiện đại để thu hút hơn giới trẻ.
A
比如呢？
Ví dụ như?
B
我们可以用快闪的形式，展现剪纸从制作到完成的全过程，配上流行的音乐。
Chúng ta có thể dùng kỹ thuật quay nhanh để trình bày toàn bộ quá trình từ khâu chế tác đến hoàn thành, kèm theo nhạc thịnh hành.
C
好主意！这样既传统又时尚。我们还可以考虑用一些特效，让剪纸看起来更生动。
Ý kiến hay! Như vậy vừa truyền thống vừa hiện đại. Chúng ta cũng có thể xem xét sử dụng một số hiệu ứng đặc biệt để làm cho tác phẩm cắt giấy sống động hơn.
A
特效方面，我比较擅长。我们可以讨论一下具体方案。
Tôi khá giỏi về hiệu ứng đặc biệt. Chúng ta có thể thảo luận về kế hoạch cụ thể.