确认航班时刻 Xác Nhận Giờ Bay què rèn hángbān shí kè

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

您好，我想确认一下我明天上午从北京飞往上海的航班时刻。航班号是CA123。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng què rèn yīxià wǒ míngtiān shàngwǔ cóng běijīng fēi wǎng shànghǎi de hángbān shí kè. hángbān hào shì CA123.

Vietnamese

Chào bạn, mình muốn xác nhận lại giờ bay chuyến bay từ Bắc Kinh đến Thượng Hải vào sáng mai. Số hiệu chuyến bay là CA123.

Cuộc trò chuyện 2

中文

好的，请稍等。让我查一下……您的航班CA123，预计明天上午8点起飞，请您提前两小时到达机场办理登机手续。

拼音

hǎo de, qǐng shāo děng. ràng wǒ chá yīxià……nín de hángbān CA123, yùjì míngtiān shàngwǔ 8 diǎn qǐfēi, qǐng nín tíqián liǎng xiǎoshí dàodá jīchǎng bǎnlǐ dēngjī shǒuxù.

Vietnamese

Được rồi, bạn vui lòng chờ một chút. Mình sẽ kiểm tra…Chuyến bay CA123 của bạn dự kiến khởi hành lúc 8 giờ sáng mai. Vui lòng đến sân bay trước 2 tiếng để làm thủ tục lên máy bay.

Cuộc trò chuyện 3

中文

好的，谢谢！请问登机口会在起飞前多久公布呢？

拼音

hǎo de, xièxie! qǐngwèn dēngjī kǒu huì zài qǐfēi qián duō jiǔ gōngbù ne?

Vietnamese

Được rồi, cảm ơn bạn! Thông tin về cửa lên máy bay sẽ được thông báo trước khi cất cánh bao lâu?

Cuộc trò chuyện 4

中文

一般会在起飞前30分钟公布。您也可以关注航班信息变化。

拼音

yībān huì zài qǐfēi qián 30 fēnzhōng gōngbù. nín yě kěyǐ guānzhù hángbān xìnxī biànhuà.

Vietnamese

Thông thường sẽ được thông báo trước 30 phút khi máy bay cất cánh. Bạn cũng có thể theo dõi các thay đổi thông tin chuyến bay.

Cuộc trò chuyện 5

中文

好的，再次感谢！

拼音

hǎo de, zàicì gǎnxiè!

Vietnamese

Được rồi, cảm ơn bạn lần nữa!

Các cụm từ thông dụng

确认航班时刻

què rèn hángbān shí kè

Xác nhận giờ bay

Nền văn hóa

中文

在中国，确认航班信息通常通过电话、航空公司官网或APP进行。在机场也可以向工作人员询问。

拼音

zài zhōngguó, què rèn hángbān xìnxī tōngcháng tōngguò diànhuà, hángkōng gōngsī guǎnwǎng huò APP jìnxíng. zài jīchǎng yě kěyǐ xiàng gōngzuò rényuán xúnwèn.

Vietnamese

Ở Việt Nam, việc xác nhận thông tin chuyến bay thường được thực hiện qua điện thoại, trang web của hãng hàng không hoặc ứng dụng. Bạn cũng có thể hỏi nhân viên tại sân bay

Các biểu hiện nâng cao

中文

请问我的航班有延误吗？

请问登机口在哪里？

请问行李托运在哪里办理？

拼音

qǐngwèn wǒ de hángbān yǒu yánwù ma？

qǐngwèn dēngjī kǒu zài nǎlǐ？

qǐngwèn xíngli tuōyùn zài nǎlǐ bǎnlǐ？

Vietnamese

Chuyến bay của mình có bị hoãn không?

Cửa lên máy bay ở đâu?

Tôi có thể gửi hành lý ở đâu?

Các bản sao văn hóa

中文

在询问航班信息时，应保持礼貌和耐心，避免使用过激或不耐烦的语言。

拼音

zài xúnwèn hángbān xìnxī shí, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù nàifán de yǔyán.

Vietnamese

Khi hỏi thông tin chuyến bay, hãy giữ thái độ lịch sự và kiên nhẫn, tránh sử dụng ngôn từ quá mạnh mẽ hoặc thiếu kiên nhẫn.

Các điểm chính

中文

在确认航班时刻时，需提供航班号、日期、起飞城市和到达城市等信息。注意区分出发时间和到达时间。

拼音

zài què rèn hángbān shí kè shí, xū tígōng hángbān hào, rìqī, qǐfēi chéngshì hé dàodá chéngshì děng xìnxī. zhùyì qūfēn chūfā shíjiān hé dàodá shíjiān.

Vietnamese

Khi xác nhận giờ bay, bạn cần cung cấp thông tin như số hiệu chuyến bay, ngày tháng, thành phố khởi hành và thành phố đến. Lưu ý sự khác biệt giữa thời gian khởi hành và thời gian đến.

Các mẹo để học

中文

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟确认航班时刻的场景。

可以多尝试使用不同的表达方式，例如使用更正式或更非正式的语言。

可以利用真实的航班信息进行练习，提高语言表达的准确性。

拼音

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ què rèn hángbān shí kè de chǎngjǐng.

kěyǐ duō chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú shǐyòng gèng zhèngshì huò gèng fēi zhèngshì de yǔyán.

kěyǐ lìyòng zhēnshí de hángbān xìnxī jìnxíng liànxí, tígāo yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng.

Vietnamese

Bạn có thể đóng vai với bạn bè hoặc người thân để mô phỏng kịch bản xác nhận giờ bay.

Hãy thử sử dụng nhiều cách diễn đạt khác nhau, ví dụ như ngôn ngữ trang trọng hơn hoặc không trang trọng.

Bạn có thể luyện tập với thông tin chuyến bay thực tế để nâng cao độ chính xác của khả năng diễn đạt