社区清洁 Vệ sinh cộng đồng Shèqū qīngjié

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

志愿者A：您好，请问您需要帮忙吗？
志愿者B：您好，我们正在清理社区公园的垃圾，您愿意加入我们吗？
外国人C：您好！我很乐意帮忙！请问需要我做什么呢？
志愿者A：您可以帮忙捡拾垃圾，或者帮助我们分类垃圾。
外国人C：好的，没问题！我很高兴能为社区做贡献。
志愿者B：太感谢了！您的参与对我们意义重大。

拼音

zhiyuanzhe A：nin hao，qing wen nin xuyao bangma？
zhiyuanzhe B：nin hao，women zhengzai qingli shequ gongyuan de laji，nin yuanyi jiaru women ma？
waiguoren C：nin hao！wo hen leyi bangmang！qing wen xuyao wo zuo shenme ne？
zhiyuanzhe A：nin keyi bangmang jianshi laji，huozhe bangzhu women fenlei laji。
waiguoren C：hao de，meiwenti！wo hen gaoxing neng wei shequ zuo gongxian。
zhiyuanzhe B：tai ganxie le！nin de canyu dui women yiyi zhongda。

Vietnamese

Tình nguyện viên A: Xin chào, bạn có cần giúp đỡ không?
Tình nguyện viên B: Xin chào, chúng tôi đang dọn dẹp rác thải ở công viên cộng đồng. Bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không?
Người nước ngoài C: Xin chào! Tôi rất vui được giúp đỡ! Tôi nên làm gì?
Tình nguyện viên A: Bạn có thể giúp nhặt rác hoặc giúp chúng tôi phân loại rác.
Người nước ngoài C: Được rồi, không vấn đề gì! Tôi rất vui được đóng góp cho cộng đồng.
Tình nguyện viên B: Cảm ơn rất nhiều! Sự tham gia của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi.

Các cụm từ thông dụng

社区清洁

shèqū qīngjié

Vệ sinh cộng đồng

Nền văn hóa

中文

中国提倡全民参与社区清洁，维护公共环境卫生。

社区清洁活动常常结合志愿者服务、邻里互动等形式进行。

一些社区还会开展垃圾分类宣传和教育活动。

拼音

zhōngguó tíchǎng quánmín cānyù shèqū qīngjié, wéihù gōnggòng huánjìng wèishēng。

shèqū qīngjié huódòng chángcháng jiéhé zhìyuànzhě fúwù, línlǐ hùdòng děng xíngshì jìnxíng。

yīxiē shèqū hái huì kāizhǎn lèsè fēnlèi xuānchuán hé jiàoyù huódòng。

Vietnamese

Ở Việt Nam, công tác vệ sinh cộng đồng thường được đẩy mạnh thông qua các hoạt động tình nguyện và sự tham gia của cộng đồng.

Việt Nam nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cộng đồng cùng nhau bảo đảm vệ sinh công cộng.

Nhiều cộng đồng cũng tiến hành các chiến dịch nâng cao nhận thức và giáo dục về phân loại rác thải.

Bảo vệ môi trường và phát triển bền vững ngày càng trở thành những giá trị quan trọng ở Việt Nam hiện đại

Các biểu hiện nâng cao

中文

我们应该倡导绿色环保的生活方式，从自身做起，减少垃圾产生。

社区清洁需要政府、企业和居民共同努力，形成合力。

拼音

wǒmen yīnggāi chàngdǎo lǜsè huánbǎo de shēnghuó fāngshì, cóng zìshēn zuò qǐ, jiǎnshǎo lèsè chǎnshēng。

shèqū qīngjié xūyào zhèngfǔ, qǐyè hé jūmín gòngtóng nǔlì, xíngchéng hé lì。

Vietnamese

Chúng ta nên đề xướng lối sống xanh và thân thiện với môi trường, bắt đầu từ chính bản thân và giảm thiểu lượng rác thải.

Công tác vệ sinh cộng đồng cần sự nỗ lực chung của chính phủ, các doanh nghiệp và người dân để tạo thành một sức mạnh tổng hợp.

Việc xây dựng các chiến lược dài hạn nhằm cải thiện công tác xử lý và tái chế rác thải là rất cần thiết

Các bản sao văn hóa

中文

避免在公共场所乱扔垃圾，随意损坏公共设施。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎngsuǒ luànrēng lèsè, suíyì sǔnhuài gōnggòng shèshī。

Vietnamese

Tránh vứt rác bừa bãi ở nơi công cộng và làm hư hại các cơ sở công cộng.

Các điểm chính

中文

社区清洁活动适合所有年龄段的人参与，尤其适合培养孩子们的环保意识。需要注意的是，在进行清洁活动时，要确保自身安全，并注意垃圾分类。

拼音

shèqū qīngjié huódòng shìhé suǒyǒu niánlíngduàn de rén cānyù, yóuqí shìhé péiyǎng háizimen de huánbǎo yìshí。xūyào zhùyì de shì, zài jìnxíng qīngjié huódòng shí, yào quèbǎo zìshēn ānquán, bìng zhùyì lèsè fēnlèi。

Vietnamese

Các hoạt động vệ sinh cộng đồng phù hợp với mọi lứa tuổi, đặc biệt là để giúp trẻ em hình thành ý thức bảo vệ môi trường. Điều cần lưu ý là trong khi tham gia các hoạt động vệ sinh, cần đảm bảo an toàn cho bản thân và chú ý đến việc phân loại rác thải.

Các mẹo để học

中文

可以模拟真实的社区清洁场景，进行角色扮演练习。

可以利用图片或视频资料，辅助练习对话。

可以尝试与不同的人进行对话练习，提高口语表达能力。

拼音

kěyǐ mòmǐ zhēnshí de shèqū qīngjié chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ lìyòng túpiàn huò shìpín zīliào, fǔzhù liànxí duìhuà。

kěyǐ chángshì yǔ bùtóng de rén jìnxíng duìhuà liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Vietnamese

Có thể mô phỏng các tình huống dọn dẹp cộng đồng thực tế và thực hành diễn kịch.

Có thể sử dụng hình ảnh hoặc tài liệu video để hỗ trợ thực hành đối thoại.

Có thể thử thực hành đối thoại với những người khác nhau để nâng cao khả năng giao tiếp bằng lời nói