社区规则 Quy định cộng đồng
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
房客A:您好,请问一下,小区的垃圾分类规定是怎样的?
房东B:您好,我们小区实行垃圾分类,分为可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四类。可回收物请您放入蓝色垃圾桶,厨余垃圾放入绿色垃圾桶,有害垃圾放入红色垃圾桶,其他垃圾放入黑色垃圾桶。
房客A:明白了,那如果我扔错了怎么办?
房东B:如果扔错垃圾,我们会进行提醒,请您下次注意。我们小区也会定期进行垃圾分类的检查,请您配合。
房客A:好的,谢谢您的解答。
房东B:不客气,希望您入住愉快!
拼音
Vietnamese
Khách A: Xin chào, cho tôi hỏi quy định phân loại rác thải trong khu chung cư này như thế nào?
Chủ nhà B: Xin chào, chúng tôi thực hiện phân loại rác thải thành bốn loại: rác tái chế, rác thải nhà bếp, rác thải nguy hại và rác thải khác. Vui lòng bỏ rác tái chế vào thùng rác màu xanh dương, rác thải nhà bếp vào thùng rác màu xanh lá cây, rác thải nguy hại vào thùng rác màu đỏ và rác thải khác vào thùng rác màu đen.
Khách A: Tôi hiểu rồi. Nếu tôi bỏ rác sai thùng thì sao?
Chủ nhà B: Nếu bạn bỏ rác sai thùng, chúng tôi sẽ nhắc nhở bạn, vui lòng chú ý lần sau. Chúng tôi cũng sẽ kiểm tra định kỳ việc phân loại rác thải trong khu chung cư, vui lòng hợp tác.
Khách A: Được rồi, cảm ơn vì lời giải thích.
Chủ nhà B: Không có gì, chúc bạn có kỳ nghỉ vui vẻ!
Các cụm từ thông dụng
垃圾分类
Phân loại rác thải
Nền văn hóa
中文
中国近年来大力推行垃圾分类,旨在保护环境,提高资源利用率。
拼音
Vietnamese
Việt Nam đang ngày càng chú trọng đến việc phân loại rác thải để bảo vệ môi trường và nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên.
Các biểu hiện nâng cao
中文
请仔细阅读并遵守社区规则,共同维护良好的居住环境。
如有疑问,请及时联系物业管理处。
拼音
Vietnamese
Vui lòng đọc kỹ và tuân thủ các quy định của cộng đồng để duy trì môi trường sống tốt.
Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ ngay với văn phòng quản lý tòa nhà.
Các bản sao văn hóa
中文
不要随意丢弃垃圾,特别是危险品,以免造成环境污染或人身伤害。
拼音
bú yào suíyì diūqì lèsè,tèbié shì wēixiǎnpǐn,yǐmiǎn zàochéng huánjìng wūrǎn huò rénshēn shānghài。
Vietnamese
Không được vứt rác bừa bãi, đặc biệt là chất thải nguy hại, để tránh gây ô nhiễm môi trường hoặc gây thương tích.Các điểm chính
中文
垃圾分类是重要的社会责任,需要全体居民共同参与。
拼音
Vietnamese
Phân loại rác thải là trách nhiệm xã hội quan trọng, cần sự tham gia của tất cả cư dân.Các mẹo để học
中文
可以准备一些不同颜色的垃圾袋,方便垃圾分类。
可以将社区垃圾分类的规定制作成海报或小卡片,方便居民查看。
拼音
Vietnamese
Bạn có thể chuẩn bị một số túi rác có màu sắc khác nhau để thuận tiện cho việc phân loại rác thải.
Bạn có thể làm các áp phích hoặc thẻ nhỏ ghi quy định phân loại rác thải trong khu chung cư để cư dân dễ xem.