秒杀活动 Hoạt động giảm giá chớp nhoáng Miǎoshā huódòng

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

顾客：您好，这个包包今天秒杀价是多少？
店员：您好，这款包包原价1000元，秒杀价500元，限量10个。
顾客：这么便宜？还有吗？
店员：是的，只剩下8个了。
顾客：好，我买了！
店员：好的，请您付款。

拼音

Gùkè: Hǎo，zhège bāobao jīntiān miǎoshā jià shì duōshao？
Diàn yuán: Hǎo，zhè kuǎn bāobao yuánjià 1000 yuán，miǎoshā jià 500 yuán，xiànliàng 10 gè。
Gùkè: Zhème piányí？hái yǒu ma？
Diàn yuán: Shì de，zhǐ shèngxià 8 gè le。
Gùkè: Hǎo，wǒ mǎi le！
Diàn yuán: Hǎo de，qǐng nín fùkuǎn。

Vietnamese

Khách hàng: Xin chào, hôm nay túi này giá giảm giá chớp nhoáng là bao nhiêu?
Nhân viên: Xin chào, túi này giá gốc là 1000 nhân dân tệ, giá giảm giá chớp nhoáng là 500 nhân dân tệ, giới hạn 10 cái.
Khách hàng: Rẻ thế à? Còn không?
Nhân viên: Vâng, chỉ còn 8 cái.
Khách hàng: Được rồi, mình mua!
Nhân viên: Được rồi, vui lòng thanh toán.

Các cụm từ thông dụng

秒杀活动

miǎoshā huódòng

Giảm giá chớp nhoáng

Nền văn hóa

中文

秒杀活动在中国非常流行，通常在电商平台上进行，商品价格会大幅降低，吸引大量顾客抢购。

秒杀活动通常时间有限，需要提前做好准备。

在秒杀活动中，讨价还价通常无效，因为价格已固定。

拼音

Miǎoshā huódòng zài zhōngguó fēicháng liúxíng，tōngcháng zài diānshāng píngtái shàng jìnxíng，shāngpǐn jiàgé huì dàfú jiàngdī，xīyǐn dàliàng gùkè qiǎnggòu。

Miǎoshā huódòng tōngcháng shíjiān yǒuxiàn，xūyào tíqián zuò hǎo zhǔnbèi。

Zài miǎoshā huódòng zhōng，tǎojiàjià tōngcháng wúxiào，yīnwèi jiàgé yǐ gùdìng。

Vietnamese

Chương trình giảm giá chớp nhoáng rất phổ biến ở Trung Quốc, thường được tổ chức trên các nền tảng thương mại điện tử, với giá cả được giảm mạnh để thu hút lượng lớn khách hàng.

Chương trình giảm giá chớp nhoáng thường có thời gian giới hạn, cần chuẩn bị trước.

Việc mặc cả thường không hiệu quả trong chương trình giảm giá chớp nhoáng vì giá cả đã được cố định.

Các biểu hiện nâng cao

中文

这款包包在秒杀活动期间非常抢手，建议您尽快下单。

为了确保您能抢到心仪的商品，请提前加入购物车并设置好提醒。

拼音

Zhè kuǎn bāobao zài miǎoshā huódòng qījiān fēicháng qiǎngshǒu，jiànyì nín jinkuài xiàdān。

Wèile quèbǎo nín néng qiǎng dào xīnyí de shāngpǐn，qǐng tíqián jiārù gòuwùchē bìng shèzhì hǎo tíxǐng。

Vietnamese

Chiếc túi này rất được ưa chuộng trong thời gian giảm giá chớp nhoáng, chúng tôi khuyên bạn nên đặt hàng càng sớm càng tốt.

Để đảm bảo bạn có thể nhận được sản phẩm yêu thích của mình, vui lòng thêm vào giỏ hàng trước và đặt lời nhắc nhở.

Các bản sao văn hóa

中文

秒杀活动通常价格非常低廉，不要试图以更低的价格购买。

拼音

Miǎoshā huódòng tōngcháng jiàgé fēicháng dīlián，bùyào shìtú yǐ gèng dī de jiàgé gòumǎi。

Vietnamese

Giá cả trong chương trình giảm giá chớp nhoáng thường rất thấp, đừng cố gắng mua với giá thấp hơn.

Các điểm chính

中文

秒杀活动适合所有年龄段的人群，但需要具备一定的网购经验和操作能力。

拼音

Miǎoshā huódòng shìhé suǒyǒu niánlíng duàn de rénqún，dàn xūyào jùbèi yīdìng de wǎnggòu jīngyàn hé cāozuò nénglì。

Vietnamese

Các chương trình giảm giá chớp nhoáng phù hợp với mọi lứa tuổi, nhưng cần có một số kinh nghiệm và kỹ năng mua sắm trực tuyến.

Các mẹo để học

中文

多练习网购操作，提高抢购效率。

提前了解活动规则，避免错过抢购机会。

做好心理准备，避免因抢购失败而情绪低落。

拼音

Duō liànxí wǎnggòu cāozuò，tígāo qiǎnggòu xiàolǜ。

Tíqián liǎojiě huódòng guīzé，biànmiǎn cuòguò qiǎnggòu jīhuì。

Zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi，biànmiǎn yīn qiǎnggòu shībài ér qíngxù dīluò。

Vietnamese

Thực hành thao tác mua sắm trực tuyến để tăng hiệu quả mua hàng.

Tìm hiểu trước các quy tắc của sự kiện để tránh bỏ lỡ cơ hội mua hàng.

Chuẩn bị tinh thần để tránh thất vọng do mua hàng không thành công.