空间调整 Điều chỉnh không gian
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
A:咱们家的冰箱位置是不是不太好?每次开门都挡着路。
B:是啊,我也觉得不太方便。要不咱们把它挪到阳台那边?
C:阳台空间够吗?会不会影响洗衣机的摆放?
B:阳台空间应该够,洗衣机可以往里挪一点。不过阳台有点潮湿,冰箱放阳台会不会受潮?
A:可以买个防潮垫试试看。或者我们可以考虑把冰箱换个更小的?
B:换个小冰箱倒是可以考虑。
C:要不我们先试试挪到阳台,如果不行再考虑换冰箱吧。
拼音
Vietnamese
A: Vị trí của tủ lạnh nhà mình có hơi bất tiện không nhỉ? Mỗi lần mở cửa ra lại chắn lối đi.
B: Đúng rồi, mình cũng thấy không tiện lắm. Hay là mình chuyển nó ra ban công?
C: Ban công có đủ chỗ không? Có ảnh hưởng đến chỗ để máy giặt không?
B: Ban công chắc đủ chỗ rồi, máy giặt có thể dịch lại vào trong một chút. Nhưng ban công hơi ẩm, để tủ lạnh ra ban công có bị ẩm không?
A: Mình có thể mua một tấm thảm chống ẩm thử xem. Hoặc là mình có thể cân nhắc mua một cái tủ lạnh nhỏ hơn?
B: Mua tủ lạnh nhỏ hơn thì cũng được.
C: Hay là mình thử chuyển ra ban công trước đã, nếu không được thì mình tính chuyện thay tủ lạnh sau nhé.
Các cụm từ thông dụng
空间调整
Điều chỉnh không gian
Nền văn hóa
中文
中国家庭的家居布置通常比较注重实用性和功能性,空间利用率高。空间调整是常见的事情,根据实际需要调整家具摆放位置
拼音
Vietnamese
Trong nhiều gia đình Việt Nam, việc điều chỉnh không gian là chuyện thường thấy, phản ánh nhu cầu tối ưu hóa việc sử dụng không gian hiện có và thường xuyên thích nghi với những nhu cầu và sự thay đổi trong sinh hoạt gia đình.
Các biểu hiện nâng cao
中文
我们可以重新规划一下厨房的布局,让空间利用率更高。
为了更好地利用空间,我们可以考虑购买一些多功能的家用电器。
我们可以尝试一些收纳技巧,例如使用一些收纳盒、隔板等。
拼音
Vietnamese
Mình có thể lên kế hoạch lại bố cục nhà bếp để tận dụng không gian hiệu quả hơn.
Để tận dụng không gian tốt hơn, mình có thể cân nhắc mua một số đồ dùng gia đình đa chức năng.
Mình có thể thử một số mẹo sắp xếp đồ đạc, ví dụ như sử dụng hộp đựng và giá đỡ.
Các bản sao văn hóa
中文
在调整空间时,要注意避免一些不吉利的摆放方式,例如镜子对着床等。
拼音
zài tiáozhěng kōngjiān shí,yào zhùyì bìmiǎn yīxiē bù jílì de bǎifàng fāngshì,lìrú jìngzi duìzhe chuáng děng。
Vietnamese
Khi điều chỉnh không gian, cần lưu ý tránh một số cách sắp xếp không may mắn, ví dụ như gương đối diện với giường.Các điểm chính
中文
空间调整的关键在于根据实际需求和家庭成员的习惯进行合理的规划。要考虑家具的尺寸、功能和风格,以及光线、通风等因素。
拼音
Vietnamese
Điều chỉnh không gian hiệu quả phụ thuộc vào việc lập kế hoạch hợp lý dựa trên nhu cầu thực tế và thói quen của các thành viên trong gia đình. Cần xem xét kích thước, chức năng và kiểu dáng của đồ nội thất, cũng như các yếu tố như ánh sáng và thông gió.Các mẹo để học
中文
可以尝试模拟真实的家庭场景,和朋友一起练习对话。 可以利用图片或视频等辅助材料进行练习。 可以尝试用不同的语气和语调进行练习,例如正式和非正式的场合。
拼音
Vietnamese
Có thể thử mô phỏng các tình huống gia đình thực tế và luyện tập hội thoại với bạn bè. Có thể sử dụng hình ảnh hoặc video làm tài liệu hỗ trợ để luyện tập. Có thể thử luyện tập với giọng điệu và ngữ điệu khác nhau, ví dụ như trong những trường hợp trang trọng và không trang trọng.