Dialogue
笔记方法
Phương pháp Ghi chép
bǐjì fāngfǎ
Dialogue 1
A
你知道有哪些高效的笔记方法吗？我总是记笔记记得很乱，效率不高。
nǐ zhīdào yǒu xiē gāo xiào de bǐjì fāngfǎ ma？wǒ zǒngshì jì bǐjì jì de hěn luàn，xiào lǜ bù gāo。
Bạn có biết phương pháp ghi chép hiệu quả nào không? Ghi chép của tôi luôn luôn lộn xộn và không hiệu quả.
B
有很多方法啊！比如思维导图、关键词法、 Cornell笔记法等等。你平时都用什么方法？
yǒu hěn duō fāngfǎ a！bǐrú sīwéi dàotú，guanjiancí fǎ，Cornell bǐjì fǎ děng děng。nǐ píngshí dōu yòng shénme fāngfǎ？
Có rất nhiều phương pháp! Ví dụ, sơ đồ tư duy, phương pháp từ khóa, ghi chú Cornell, v.v. Bạn thường sử dụng phương pháp nào?
C
我一般是用线性笔记，就是按照顺序记录课堂内容，但总觉得有点乱，而且复习的时候也不方便。
wǒ yībān shì yòng xiànxíng bǐjì，jiùshì àn zhàozhìxù jìlù kètang nèiróng，dàn zǒng juéde yǒudiǎn luàn，érqiě fùxí de shíhòu yě bù fāngbiàn。
Tôi thường sử dụng ghi chú tuyến tính, tức là ghi lại nội dung bài học theo thứ tự, nhưng tôi luôn cảm thấy hơi lộn xộn, và cũng không tiện để ôn tập.
B
那你可以试试思维导图，它能帮助你理清思路，把要点都连接起来，一目了然。
nà nǐ kěyǐ shìshì sīwéi dàotú，tā néng bāngzhù nǐ lǐ qīng sīlù，bǎ yàodiǎn dōu liánjiē qǐlái，yī mù ér rán。
Vậy thì bạn có thể thử sơ đồ tư duy. Nó có thể giúp bạn sắp xếp suy nghĩ của mình, kết nối các điểm chính và làm cho chúng rõ ràng ngay lập tức.
A
思维导图？听起来不错，具体是怎么操作的呢？
sīwéi dàotú？tīng qǐlái bùcuò，jùtǐ shì zěnme cāozuò de ne？
Sơ đồ tư duy? Nghe hay đấy, nó hoạt động như thế nào?
B
你可以先写下主题，然后从主题延伸出一些分支，再在分支上写一些关键词或者细节，最后用不同颜色或图标来区分不同的内容。
nǐ kěyǐ xiān xiě xià zhǔtí，ránhòu cóng zhǔtí yánshēn chū yīxiē fēnzhī，zài zài fēnzhī shang xiě yīxiē guānjiàncí huòzhě xìjié，zuìhòu yòng bùtóng yánsè huò túbiāo lái qūfēn bùtóng de nèiróng。
Bạn có thể viết chủ đề trước, sau đó mở rộng một số nhánh từ chủ đề đó, và sau đó viết một số từ khóa hoặc chi tiết trên các nhánh đó. Cuối cùng, sử dụng các màu sắc hoặc biểu tượng khác nhau để phân biệt các nội dung khác nhau.
C
明白了，我试试看！谢谢你！
míngbái le，wǒ shìshì kàn！xièxiè nǐ！
Mình hiểu rồi, mình sẽ thử! Cảm ơn bạn!
Dialogue 2
A
你知道有哪些高效的笔记方法吗？我总是记笔记记得很乱，效率不高。
Bạn có biết phương pháp ghi chép hiệu quả nào không? Ghi chép của tôi luôn luôn lộn xộn và không hiệu quả.
B
有很多方法啊！比如思维导图、关键词法、Cornell笔记法等等。你平时都用什么方法？
Có rất nhiều phương pháp! Ví dụ, sơ đồ tư duy, phương pháp từ khóa, ghi chú Cornell, v.v. Bạn thường sử dụng phương pháp nào?
C
我一般是用线性笔记，就是按照顺序记录课堂内容，但总觉得有点乱，而且复习的时候也不方便。
Tôi thường sử dụng ghi chú tuyến tính, tức là ghi lại nội dung bài học theo thứ tự, nhưng tôi luôn cảm thấy hơi lộn xộn, và cũng không tiện để ôn tập.
B
那你可以试试思维导图，它能帮助你理清思路，把要点都连接起来，一目了然。
Vậy thì bạn có thể thử sơ đồ tư duy. Nó có thể giúp bạn sắp xếp suy nghĩ của mình, kết nối các điểm chính và làm cho chúng rõ ràng ngay lập tức.
A
思维导图？听起来不错，具体是怎么操作的呢？
Sơ đồ tư duy? Nghe hay đấy, nó hoạt động như thế nào?
B
你可以先写下主题，然后从主题延伸出一些分支，再在分支上写一些关键词或者细节，最后用不同颜色或图标来区分不同的内容。
Bạn có thể viết chủ đề trước, sau đó mở rộng một số nhánh từ chủ đề đó, và sau đó viết một số từ khóa hoặc chi tiết trên các nhánh đó. Cuối cùng, sử dụng các màu sắc hoặc biểu tượng khác nhau để phân biệt các nội dung khác nhau.
C
明白了，我试试看！谢谢你！
Mình hiểu rồi, mình sẽ thử! Cảm ơn bạn!