线上交友 Hẹn hò trực tuyến
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
小丽：你好呀！我看到你的个人资料，很喜欢你对中国文化的了解！
小明：你好！谢谢！我也很喜欢了解不同的文化。你对什么文化比较感兴趣呢？
小丽：我对日本文化很感兴趣，特别是日本的茶道和武士道精神。你呢？
小明：我喜欢中国的武术，还有欧洲的古典音乐。我们都可以互相学习呀！
小丽：好啊！你觉得我们应该从哪里开始呢？
小明：不如我们先从彼此喜欢的文化入手，互相分享一些有趣的故事或知识吧！
小丽：好主意！我先来，我最近读了一本关于日本茶道的书……
拼音
Vietnamese
Lily: Chào! Mình đã xem hồ sơ của bạn và rất thích hiểu biết của bạn về văn hoá Trung Quốc!
Michael: Chào! Cảm ơn! Mình cũng rất thích tìm hiểu về những nền văn hoá khác nhau. Bạn thích nền văn hoá nào nhất?
Lily: Mình rất thích văn hoá Nhật Bản, đặc biệt là trà đạo và tinh thần võ sĩ đạo. Còn bạn?
Michael: Mình thích võ thuật Trung Quốc và nhạc cổ điển châu Âu. Chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau!
Lily: Tuyệt vời! Bạn nghĩ chúng ta nên bắt đầu từ đâu?
Michael: Hay là chúng ta bắt đầu từ những nền văn hoá mà cả hai chúng ta đều thích, và cùng nhau chia sẻ những câu chuyện hay kiến thức thú vị!
Lily: Ý kiến hay đấy! Mình sẽ bắt đầu trước, gần đây mình đã đọc một cuốn sách về trà đạo Nhật Bản…
Các cụm từ thông dụng
你好！
Chào!
很高兴认识你
Rất vui được làm quen với bạn
我喜欢……
Mình thích…
Nền văn hóa
中文
线上交友在中国越来越流行，尤其是在年轻人群体中。
在选择交友平台时，需要注意平台的安全性及用户真实性。
中国文化强调含蓄和内敛，初次线上交流不宜过于直白或热情。
拼音
Vietnamese
Hẹn hò trực tuyến ngày càng phổ biến ở Trung Quốc, đặc biệt là trong giới trẻ.
Khi chọn nền tảng hẹn hò, cần chú ý đến tính bảo mật của nền tảng và tính xác thực của người dùng.
Văn hóa Trung Quốc nhấn mạnh sự tế nhị và tiết chế. Lần giao tiếp trực tuyến đầu tiên không nên quá thẳng thừng hoặc nhiệt tình.
Các biểu hiện nâng cao
中文
我们不妨深入探讨一下彼此的文化背景
我很欣赏你对不同文化的包容态度
我相信我们可以从文化交流中获得许多启发
拼音
Vietnamese
Chúng ta có thể tìm hiểu sâu hơn về bối cảnh văn hoá của nhau.
Mình rất ngưỡng mộ thái độ khoan dung của bạn đối với các nền văn hoá khác nhau.
Mình tin rằng chúng ta có thể thu được nhiều kiến thức từ việc giao lưu văn hoá.
Các bản sao văn hóa
中文
避免涉及政治敏感话题，避免冒犯对方的文化习俗，避免过分热情或直接，尊重对方的个人隐私。
拼音
Bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, bìmiǎn màofàn duìfāng de wénhuà xísú, bìmiǎn guòfèn rèqíng huò zhíjiē, zūnzhòng duìfāng de gèrén yǐnsī。
Vietnamese
Tránh đề cập đến những chủ đề nhạy cảm về chính trị, tránh xúc phạm phong tục tập quán văn hoá của người khác, tránh thái độ quá nhiệt tình hoặc trực tiếp, và tôn trọng quyền riêng tư của người khác.Các điểm chính
中文
线上交友需谨慎，保护个人信息安全，避免上当受骗。选择正规平台，了解对方信息真实性，循序渐进发展关系。
拼音
Vietnamese
Hẹn hò trực tuyến cần thận trọng, bảo vệ thông tin cá nhân của bạn, tránh bị lừa đảo. Chọn những nền tảng hợp pháp, tìm hiểu xem thông tin của người kia có chính xác không, và phát triển mối quan hệ một cách từ từ.Các mẹo để học
中文
多练习不同情境下的对话
与朋友一起角色扮演，模拟线上交友场景
多关注相关网络资源，学习更多表达方式
拼音
Vietnamese
Thực hành các cuộc đối thoại trong nhiều bối cảnh khác nhau.
Nhập vai cùng bạn bè để mô phỏng các tình huống hẹn hò trực tuyến.
Chú ý đến các nguồn tài nguyên trực tuyến liên quan để học hỏi thêm nhiều cách diễn đạt hơn.