营销策略 Chiến lược tiếp thị yingxiao celue

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

李明：王经理，我们新产品的营销策略您看有什么建议？
王经理：我觉得可以考虑线上线下结合的方式，线上可以利用抖音、快手等平台进行短视频营销，线下可以开展一些体验活动。
李明：体验活动具体怎么开展呢？
王经理：可以考虑在大型商场或者社区举办一些试用活动，让消费者亲身体验产品的魅力。
李明：这个主意不错，那预算方面呢？
王经理：我会尽快准备一份详细的预算方案给您。

拼音

Li Ming: Wang jingli, women xin chanpin de yingxiao celue nin kan you shenme jianyi?
Wang jingli: Wo juede keyi kaolv xian shang xian xia jiehe de fangshi, xian shang keyi liyong Douyin, Kuaishou deng pingtai jinxing duan shipin yingxiao, xian xia keyi kaizhan yixie tiyan huodong.
Li Ming: Tiyan huodong ju ti zenme kaizhan ne?
Wang jingli: Keyi kaolv zai da xing shangchang huozhe shequ juban yixie shiyong huodong, rang xiao feizhe qin shen tiyan chanpin de meili.
Li Ming: Zhege zhuyi bucuo, na yusuan fangmian ne?
Wang jingli: Wo hui jin kuai zhunbei yifen xiangxi de yusuan fang'an gei nin.

Vietnamese

Lý Minh: Giám đốc Vương, ông có đề xuất gì về chiến lược tiếp thị sản phẩm mới của chúng ta không?
Giám đốc Vương: Tôi nghĩ chúng ta có thể xem xét phương pháp kết hợp trực tuyến và ngoại tuyến. Trực tuyến, chúng ta có thể sử dụng các nền tảng như Douyin và Kuaishou để tiếp thị video ngắn. Ngoại tuyến, chúng ta có thể tổ chức một số hoạt động trải nghiệm.
Lý Minh: Cụ thể các hoạt động trải nghiệm sẽ được thực hiện như thế nào?
Giám đốc Vương: Chúng ta có thể xem xét việc tổ chức một số sự kiện dùng thử tại các trung tâm thương mại lớn hoặc cộng đồng để cho phép người tiêu dùng tự mình trải nghiệm sức hút của sản phẩm.
Lý Minh: Ý tưởng hay đấy, vậy còn ngân sách thì sao?
Giám đốc Vương: Tôi sẽ chuẩn bị một kế hoạch ngân sách chi tiết cho ông sớm nhất có thể.

Cuộc trò chuyện 2

中文

李明：王经理，我们新产品的营销策略您看有什么建议？
王经理：我觉得可以考虑线上线下结合的方式，线上可以利用抖音、快手等平台进行短视频营销，线下可以开展一些体验活动。
李明：体验活动具体怎么开展呢？
王经理：可以考虑在大型商场或者社区举办一些试用活动，让消费者亲身体验产品的魅力。
李明：这个主意不错，那预算方面呢？
王经理：我会尽快准备一份详细的预算方案给您。

Vietnamese

Lý Minh: Giám đốc Vương, ông có đề xuất gì về chiến lược tiếp thị sản phẩm mới của chúng ta không?
Giám đốc Vương: Tôi nghĩ chúng ta có thể xem xét phương pháp kết hợp trực tuyến và ngoại tuyến. Trực tuyến, chúng ta có thể sử dụng các nền tảng như Douyin và Kuaishou để tiếp thị video ngắn. Ngoại tuyến, chúng ta có thể tổ chức một số hoạt động trải nghiệm.
Lý Minh: Cụ thể các hoạt động trải nghiệm sẽ được thực hiện như thế nào?
Giám đốc Vương: Chúng ta có thể xem xét việc tổ chức một số sự kiện dùng thử tại các trung tâm thương mại lớn hoặc cộng đồng để cho phép người tiêu dùng tự mình trải nghiệm sức hút của sản phẩm.
Lý Minh: Ý tưởng hay đấy, vậy còn ngân sách thì sao?
Giám đốc Vương: Tôi sẽ chuẩn bị một kế hoạch ngân sách chi tiết cho ông sớm nhất có thể.

Các cụm từ thông dụng

营销策略

yingxiao celue

Chiến lược tiếp thị

Nền văn hóa

中文

在中国，人际关系在商业活动中扮演着重要角色，营销策略需要考虑到这一点。

拼音

zai Zhongguo, renji guanxi zai shangye huodong zhong bansuan zhe zhongyao juese, yingxiao celue xuyao kaolü dao zhe dian。

Vietnamese

Ở Trung Quốc, các mối quan hệ giữa cá nhân đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động kinh doanh, và chiến lược tiếp thị cần phải xem xét điều này.

Các biểu hiện nâng cao

中文

精准营销

整合营销

病毒式营销

拼音

jingzhun yingxiao, zhenghe yingxiao, bingdu shi yingxiao

Vietnamese

Tiếp thị chính xác

Tiếp thị tích hợp

Tiếp thị lan truyền

Các bản sao văn hóa

中文

避免使用过于夸张或虚假的宣传，尊重中国消费者的文化习俗。

拼音

bi mian shiyong guoyu kuazhang huo xujia de xuanchuan, zunzhong Zhongguo xiaofei zhe de wenhua xisu。

Vietnamese

Tránh sử dụng quảng cáo quá mức hoặc sai sự thật, tôn trọng phong tục văn hóa của người tiêu dùng Trung Quốc.

Các điểm chính

中文

了解目标消费群体的特点，选择合适的营销渠道和方式。

拼音

liaojie mubiao xiaofei qunti de tedian, xuanze heshi de yingxiao qudao he fangshi。

Vietnamese

Hiểu rõ đặc điểm của nhóm đối tượng khách hàng mục tiêu và lựa chọn các kênh và phương thức tiếp thị phù hợp.

Các mẹo để học

中文

多练习不同场景下的对话，例如：产品发布会、线上直播等。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

拼音

duo lianxi butong changjing xia de duihua, liru: chanpin fabuhui, xian shang zhibo deng。 zhuyi yuqi he yudiao de bianhua, shi duihua geng ziran liuchang。

Vietnamese

Thực hành hội thoại trong nhiều tình huống khác nhau, ví dụ: buổi ra mắt sản phẩm, phát trực tiếp trực tuyến, v.v.

Lưu ý sự thay đổi giọng điệu và ngữ điệu để làm cho cuộc hội thoại tự nhiên và trôi chảy hơn.