计算体重 Tính toán cân nặng jìsuàn tǐzhòng

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme chēng tǐzhòng？
B：nín hǎo，nín kěyǐ zhàn zài diànzǐ chèng shàng，děng shùzì wěndìng hòu，jiù kěyǐ kàn dào nín de tǐzhòng le。
C：ó，míngbái le。wǒ de tǐzhòng shì duōshao ne？
B：nín de tǐzhòng shì 60 gōngjīn。
A：xiè xie！
B：bù kèqì！

Vietnamese

A: Xin chào, làm thế nào để tôi cân nặng?
B: Xin chào, bạn có thể đứng trên cân điện tử, và sau khi số ổn định, bạn sẽ thấy cân nặng của mình.
C: Ồ, tôi hiểu rồi. Cân nặng của tôi là bao nhiêu?
B: Cân nặng của bạn là 60 kg.
A: Cảm ơn bạn!
B: Không có gì!

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

Vietnamese

A: Xin chào, làm thế nào để tôi cân nặng?
B: Xin chào, bạn có thể đứng trên cân điện tử, và sau khi số ổn định, bạn sẽ thấy cân nặng của mình.
C: Ồ, tôi hiểu rồi. Cân nặng của tôi là bao nhiêu?
B: Cân nặng của bạn là 60 kg.
A: Cảm ơn bạn!
B: Không có gì!

Các cụm từ thông dụng

称体重

chēng tǐzhòng

Cân nặng

Nền văn hóa

中文

在中国，人们通常使用电子秤称体重，方便快捷。在医院或体检中心，也可能使用传统的机械秤。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tóngcháng shǐyòng diànzǐ chèng chēng tǐzhòng，fāngbiàn kuài jié。zài yīyuàn huò tǐjiǎn zhōngxīn，yě kěnéng shǐyòng chuántǒng de jīxiè chèng。

Vietnamese

Ở Việt Nam, người ta thường sử dụng cân điện tử để cân nặng vì sự tiện lợi và nhanh chóng của nó. Cân cơ học truyền thống cũng có thể được sử dụng trong bệnh viện hoặc trung tâm kiểm tra sức khỏe.

Các biểu hiện nâng cao

中文

您可以使用更精确的称重设备来测量体重，例如医学用的电子称。

您的体重指数是多少？

拼音

nín kěyǐ shǐyòng gèng jīnqùe de chēngzhòng shèbèi lái cèliáng tǐzhòng，lìrú yīxué yòng de diànzǐ chèng。 nín de tǐzhòng zhǐshù shì duōshao？

Vietnamese

Bạn có thể sử dụng thiết bị cân nặng chính xác hơn để đo cân nặng của mình, chẳng hạn như cân điện tử y tế.

Chỉ số khối cơ thể của bạn là bao nhiêu?

Các bản sao văn hóa

中文

在与陌生人交谈时，避免直接询问对方的体重，这被认为是不礼貌的行为。

拼音

zài yǔ mòshēng rén jiāotán shí，biànmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de tǐzhòng，zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。

Vietnamese

Khi nói chuyện với người lạ, tránh hỏi trực tiếp về cân nặng của họ, vì điều này được coi là bất lịch sự.

Các điểm chính

中文

称体重前需清空口袋，确保测量结果准确。不同年龄段的人对体重关注程度不同。

拼音

chēng tǐzhòng qián xū qīngkōng kǒudài，quèbǎo cèliáng jiéguǒ zhǔnquè。bùtóng niánlíng duàn de rén duì tǐzhòng guānzhù chéngdù bùtóng。

Vietnamese

Hãy làm trống túi của bạn trước khi cân để đảm bảo kết quả đo chính xác. Các nhóm tuổi khác nhau có những mối quan tâm khác nhau về cân nặng.

Các mẹo để học

中文

多练习不同场景下的称体重对话，例如在医院、健身房等。

注意语音语调，使对话更自然流畅。

可以结合实际情况，加入更多细节，使对话更生动。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de chēng tǐzhòng duìhuà，lìrú zài yīyuàn、jiànshēnfáng děng。 zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。 kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng，jiārù gèng duō xìjié，shǐ duìhuà gèng shēngdòng。

Vietnamese

Hãy luyện tập các cuộc đối thoại cân nặng trong nhiều tình huống khác nhau, ví dụ như ở bệnh viện, phòng tập thể dục.

Hãy chú ý đến giọng điệu của bạn để cuộc trò chuyện tự nhiên và trôi chảy hơn.

Bạn có thể kết hợp với tình huống thực tế, thêm vào nhiều chi tiết hơn để cuộc trò chuyện sinh động hơn.