计算面积 Tính diện tích Jìsuàn miànjī

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

丽莎：你好，王先生，我想请教你一个关于计算面积的问题。
王先生：你好，丽莎女士，请讲。
丽莎：我想计算我家的客厅面积，长5米，宽3米，请问怎么算？
王先生：客厅面积等于长乘以宽，也就是5米乘以3米，等于15平方米。
丽莎：哦，原来这么简单！谢谢您！
王先生：不客气，有什么其他问题尽管问。
丽莎：我想再算一下卧室的面积，长4米，宽3米，请问怎么算？
王先生：同样的，卧室面积等于长乘以宽，也就是4米乘以3米，等于12平方米。
丽莎：明白了，谢谢！

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, wǒ xiǎng qǐngjiào nǐ yīgè guānyú jìsuàn miànjī de wèntí.
Wáng xiānsheng: Nǐ hǎo, Lìsā nǚshì, qǐng jiǎng.
Lìsā: Wǒ xiǎng jìsuàn wǒ jiā de kètīng miànjī, cháng 5 mǐ, kuān 3 mǐ, qǐngwèn zěnme suàn?
Wáng xiānsheng: Kètīng miànjī děngyú cháng chéng yǐ kuān, yě jiùshì 5 mǐ chéng yǐ 3 mǐ, děngyú 15 píngfāng mǐ.
Lìsā: Ó, yuánlái zhème jiǎndān! Xièxiè nín!
Wáng xiānsheng: Bù kèqì, yǒu shénme qítā wèntí gěngjìn wèn.
Lìsā: Wǒ xiǎng zài suàn yīxià wòshì de miànjī, cháng 4 mǐ, kuān 3 mǐ, qǐngwèn zěnme suàn?
Wáng xiānsheng: Tóngyàng de, wòshì miànjī děngyú cháng chéng yǐ kuān, yě jiùshì 4 mǐ chéng yǐ 3 mǐ, děngyú 12 píngfāng mǐ.
Lìsā: Míngbái le, xièxiè!

Vietnamese

Lisa: Xin chào ông Wang, tôi có một câu hỏi về cách tính diện tích.
Ông Wang: Xin chào cô Lisa, mời cô nói.
Lisa: Tôi muốn tính diện tích phòng khách nhà tôi, dài 5 mét, rộng 3 mét, làm thế nào để tính?
Ông Wang: Diện tích phòng khách bằng chiều dài nhân chiều rộng, tức là 5 mét nhân 3 mét, bằng 15 mét vuông.
Lisa: Ồ, hoá ra đơn giản vậy! Cảm ơn ông!
Ông Wang: Không có gì, nếu có câu hỏi khác cứ hỏi thoải mái.
Lisa: Tôi cũng muốn tính diện tích phòng ngủ của tôi, dài 4 mét, rộng 3 mét, làm thế nào để tính?
Ông Wang: Tương tự, diện tích phòng ngủ bằng chiều dài nhân chiều rộng, tức là 4 mét nhân 3 mét, bằng 12 mét vuông.
Lisa: Tôi hiểu rồi, cảm ơn!

Cuộc trò chuyện 2

中文

Vietnamese

Các cụm từ thông dụng

计算面积

jì suàn miàn jī

Tính diện tích

Nền văn hóa

中文

在中国，计算面积通常用于房屋装修、土地测量等实际生活中。

拼音

Zài zhōngguó, jìsuàn miànjī tōngcháng yòng yú fángwū zhuāngxiū, tǔdì cèliáng děng shíjì shēnghuó zhōng。

Vietnamese

Ở Việt Nam, việc tính toán diện tích thường được sử dụng trong đời sống thực tiễn như xây dựng nhà cửa, đo đạc đất đai…

Các biểu hiện nâng cao

中文

我们可以用更复杂的公式计算不规则形状的面积。

拼音

Wǒmen kěyǐ yòng gèng fùzá de gōngshì jìsuàn bù guīzé xíngzhuàng de miànjī。

Vietnamese

Ta có thể sử dụng các công thức phức tạp hơn để tính diện tích của các hình dạng không đều.

Các bản sao văn hóa

中文

在与外国人交流时，要注意避免使用过于口语化或方言化的表达，尽量使用标准的普通话。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyánhuà de biǎodá, jǐnliàng shǐyòng biāozhǔn de pǔtōnghuà。

Vietnamese

Khi giao tiếp với người nước ngoài, cần chú ý tránh sử dụng các cách diễn đạt quá khẩu ngữ hoặc địa phương, cố gắng sử dụng tiếng phổ thông chuẩn.

Các điểm chính

中文

计算面积时要注意单位的统一，例如都使用米或厘米。不同年龄段的人都可以学习计算面积，但对于低龄儿童，需要使用更简单易懂的方法进行讲解。

拼音

Jìsuàn miànjī shí yào zhùyì dānwèi de tǒngyī, lìrú dōu shǐyòng mǐ huò límǐ。Bùtóng niánlíng duàn de rén dōu kěyǐ xuéxí jìsuàn miànjī, dàn duìyú dīlíng értóng, xūyào shǐyòng gèng jiǎndān yìdǒng de fāngfǎ jìnxíng jiǎngjiě。

Vietnamese

Khi tính diện tích cần chú ý đến sự thống nhất của đơn vị, ví dụ sử dụng mét hoặc xentimét. Những người ở độ tuổi khác nhau đều có thể học cách tính diện tích, nhưng đối với trẻ nhỏ cần sử dụng phương pháp đơn giản dễ hiểu hơn để giảng dạy.

Các mẹo để học

中文

多做练习，可以从简单的长方形、正方形开始，逐渐过渡到不规则图形。

可以利用生活中的物品，例如书本、桌子等进行实际测量和计算。

拼音

Duō zuò liànxí, kěyǐ cóng jiǎndān de chángfāngxíng, zhèngfāngxíng kāishǐ, zhújiàn guòdù dào bù guīzé túxíng。Kěyǐ lìyòng shēnghuó zhōng de wùpǐn, lìrú shūběn, zhuōzi děng jìnxíng shíjì cèliáng hé jìsuàn。

Vietnamese

Thực hành nhiều, có thể bắt đầu từ hình chữ nhật, hình vuông đơn giản, dần dần chuyển sang hình dạng không đều.

Có thể tận dụng các đồ vật trong cuộc sống, ví dụ như sách, bàn… để tiến hành đo đạc và tính toán thực tế.