赔偿责任 Trách nhiệm bồi thường
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
拼音
Vietnamese
A: Xin chào, bình hoa cổ của tôi bị vỡ trong quá trình vận chuyển tại cửa hàng của anh. Anh sẽ bồi thường như thế nào?
B: Xin chào, rất tiếc! Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm bồi thường. Vui lòng cung cấp giấy chứng nhận mua hàng và ảnh chụp hư hỏng.
A: Được rồi, đây là giấy chứng nhận mua hàng và ảnh. (nộp tài liệu)
B: Cảm ơn. Chúng tôi sẽ đánh giá thiệt hại sớm nhất có thể và trả lời anh trong vòng ba ngày.
A: Được rồi, cảm ơn.
Cuộc trò chuyện 2
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
Vietnamese
A: Xin chào, bình hoa cổ của tôi bị vỡ trong quá trình vận chuyển tại cửa hàng của anh. Anh sẽ bồi thường như thế nào?
B: Xin chào, rất tiếc! Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm bồi thường. Vui lòng cung cấp giấy chứng nhận mua hàng và ảnh chụp hư hỏng.
A: Được rồi, đây là giấy chứng nhận mua hàng và ảnh. (nộp tài liệu)
B: Cảm ơn. Chúng tôi sẽ đánh giá thiệt hại sớm nhất có thể và trả lời anh trong vòng ba ngày.
A: Được rồi, cảm ơn.
Các cụm từ thông dụng
赔偿责任
Trách nhiệm bồi thường
Nền văn hóa
中文
在中国，赔偿责任通常由法律法规或合同约定来确定。
处理赔偿纠纷时，双方应本着公平、公正的原则，友好协商解决。
如果协商不成，可以寻求法律途径解决。
拼音
Vietnamese
Ở Việt Nam, trách nhiệm bồi thường thường được xác định bởi luật pháp, các quy định hoặc thỏa thuận hợp đồng.
Khi giải quyết tranh chấp bồi thường, cả hai bên cần tuân thủ nguyên tắc công bằng và công lý, và cố gắng giải quyết vấn đề một cách hòa bình.
Nếu đàm phán không thành công, có thể tìm đến con đường pháp lý để giải quyết vấn đề
Các biểu hiện nâng cao
中文
依据合同法...
根据相关法律法规...
承担相应的民事责任...
依法追究法律责任...
拼音
Vietnamese
Theo luật hợp đồng...
Theo luật và các quy định có liên quan...
Chịu trách nhiệm dân sự tương ứng...
Khởi tố trách nhiệm pháp lý theo pháp luật...
Các bản sao văn hóa
中文
在与他人讨论赔偿责任时，避免使用带有攻击性或侮辱性的语言。应保持冷静和尊重，以平和的态度进行沟通。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn péicháng zhìzé shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu gōngjī xìng huò wǔrǔ xìng de yǔyán。 yīng bǎochí língjìng hé zūnjìng, yǐ pínghé de tàidu jìnxíng gōutōng。
Vietnamese
Khi thảo luận về trách nhiệm bồi thường với người khác, tránh sử dụng ngôn ngữ mang tính công kích hoặc xúc phạm. Giữ bình tĩnh và tôn trọng, giao tiếp một cách hòa bình.Các điểm chính
中文
赔偿责任的适用场景广泛，包括合同纠纷、交通事故、产品质量问题等。在适用时，需要根据具体情况确定赔偿责任的主体、范围和金额。
拼音
Vietnamese
Việc áp dụng trách nhiệm bồi thường có phạm vi rộng, bao gồm tranh chấp hợp đồng, tai nạn giao thông, vấn đề chất lượng sản phẩm, v.v. Khi áp dụng, cần xác định chủ thể, phạm vi và số tiền bồi thường dựa trên tình huống cụ thể.Các mẹo để học
中文
多练习不同情境下的对话，例如：商品损坏、服务瑕疵、人身伤害等。
注意语气和措辞，避免产生不必要的误会。
学习相关的法律法规，以便更好地处理赔偿纠纷。
拼音
Vietnamese
Thực hành các cuộc hội thoại trong nhiều bối cảnh khác nhau, ví dụ: hàng hóa bị hư hỏng, lỗi dịch vụ, thương tích cá nhân, v.v.
Lưu ý giọng điệu và cách dùng từ để tránh hiểu lầm không cần thiết.
Tìm hiểu các luật và quy định liên quan để xử lý tranh chấp bồi thường tốt hơn