追剧体验 Trải nghiệm xem phim zhuī jù tǐyàn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A:最近追了什么剧?
B:我在追《琅琊榜》,剧情真的太精彩了!你呢?
A:我最近在看《甄嬛传》,虽然有点长,但很好看,宫斗戏很吸引人。
B:哦,那部剧我也听说过,口碑不错,看来咱们口味挺像的。
A:是啊,看来咱们都是古装剧爱好者。对了,你是在哪个平台看的?
B:我在腾讯视频看的,画质清晰,而且会员可以提前看。你呢?
A:我也是腾讯视频,方便快捷。

拼音

A:zuìjìn zhuī le shénme jù?
B:wǒ zài zhuī《lángyábǎng》,jùqíng zhēn de tài jīngcǎi le!nǐ ne?
A:wǒ zuìjìn zài kàn《zhēn huán zhuàn》,suīrán yǒudiǎn cháng,dàn hěn hǎokàn,gōngdòu xì hěn xīyǐnrén。
B:ó,nà bù jù wǒ yě tīngshuō guò,kǒubēi bùcuò,kàn lái wǒmen kǒuwèi tǐng xiàng de。
A:shì a,kàn lái wǒmen dōu shì gǔzhuāng jù àihàozhě。duì le,nǐ shì zài nǎge píngtái kàn de?
B:wǒ zài téngxùn shìpín kàn de,huàzhì qīngxī,érqiě huìyuán kěyǐ tíqián kàn。nǐ ne?
A:wǒ yěshì téngxùn shìpín,fāngbiàn kuàijié。

Vietnamese

A: Dạo này bạn đang xem phim nào vậy?
B: Mình đang xem phim "Langya Bảng", nội dung phim hay tuyệt vời! Còn bạn thì sao?
A: Mình đang xem phim "Chân Hoàn Truyện" dạo này. Tuy hơi dài nhưng rất hay, những cuộc tranh đấu chốn hậu cung rất hấp dẫn.
B: Ồ, mình cũng đã từng nghe đến phim đó, được đánh giá rất cao. Có vẻ như chúng ta có gu xem phim giống nhau.
A: Đúng vậy, có vẻ như cả hai chúng ta đều thích phim cổ trang. Nhân tiện, bạn xem phim trên nền tảng nào vậy?
B: Mình xem trên Tencent Video, chất lượng hình ảnh rõ nét và thành viên được xem trước. Còn bạn?
A: Mình cũng xem trên Tencent Video, tiện lợi và nhanh chóng.

Các cụm từ thông dụng

追剧

zhuī jù

Xem phim

Nền văn hóa

中文

追剧在中国非常流行,很多人会在闲暇时间追剧放松身心。

追剧也衍生出很多文化现象,例如剧评、同人创作等。

不同平台的追剧体验可能不同,例如会员特权、画质等。

拼音

zhuī jù zài zhōngguó fēicháng liúxíng,hěn duō rén huì zài xiánxiá shíjiān zhuī jù fàngsōng xīnshēn。

zhuī jù yě yǎnshēng chū hěn duō wénhuà xiànxiàng,lìrú jù píng、tóngrén chuàngzuò děng。

bùtóng píngtái de zhuī jù tǐyàn kěnéng bùtóng,lìrú huìyuán tèquán、huàzhì děng。

Vietnamese

Xem phim truyền hình rất phổ biến ở Trung Quốc, nhiều người xem phim vào thời gian rảnh để thư giãn. Xem phim cũng tạo ra nhiều hiện tượng văn hóa, ví dụ như bình luận phim, sáng tác của người hâm mộ, v.v... Trải nghiệm xem phim có thể khác nhau trên các nền tảng khác nhau, ví dụ như đặc quyền thành viên, chất lượng hình ảnh, v.v...

Các biểu hiện nâng cao

中文

这部剧的剧情反转让人意想不到,堪称神作!

这部剧的演员阵容强大,演技在线,值得一看。

这部剧的主题曲很洗脑,经常不自觉地哼唱起来。

拼音

zhè bù jù de jùqíng fǎn zhuǎn ràng rén yì xiǎng bù dào,kān chēng shén zuò!

zhè bù jù de yǎnyuán zēngróng qiángdà,yǎnjī zài xiàn,zhídé yīkàn。

zhè bù jù de zhǔtícù hěn xǐnǎo,jīngcháng bù zìjué de hēng chàng qǐlái。

Vietnamese

Nội dung phim có nhiều tình tiết bất ngờ, được xem là kiệt tác! Dàn diễn viên của phim rất mạnh, diễn xuất tốt, đáng xem. Bài hát chủ đề của phim rất dễ nhớ, mình thường xuyên vô thức hát theo

Các bản sao văn hóa

中文

避免在公共场合大声讨论剧集内容,以免影响他人。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn jùjí nèiróng,yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Vietnamese

Tránh thảo luận nội dung phim lớn tiếng ở nơi công cộng để tránh làm phiền người khác.

Các điểm chính

中文

此场景适用于对中国电视剧有一定了解的群体,可以根据个人喜好选择讨论的电视剧。需要注意的是,不同年龄段的人对电视剧的偏好可能不同。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú duì zhōngguó diànshìjù yǒu yīdìng liǎojiě de qūntǐ,kěyǐ gēnjù gèrén xǐhào xuǎnzé tǎolùn de diànshìjù。xūyào zhùyì de shì,bùtóng niánlíng duàn de rén duì diànshìjù de piānhào kěnéng bùtóng。

Vietnamese

Kịch bản này phù hợp với các nhóm đã quen thuộc với phim truyền hình Trung Quốc. Bạn có thể chọn phim để thảo luận dựa trên sở thích cá nhân. Cần lưu ý rằng người ở các độ tuổi khác nhau có thể có sở thích khác nhau về phim truyền hình.

Các mẹo để học

中文

多看一些中国电视剧,了解不同类型的电视剧。

多关注一些中国电视剧相关的评论和讨论。

和朋友一起看剧,一起讨论剧情。

练习用不同的表达方式描述你喜欢的电视剧。

拼音

duō kàn yīxiē zhōngguó diànshìjù,liǎojiě bùtóng lèixíng de diànshìjù。

duō guānzhù yīxiē zhōngguó diànshìjù xiāngguān de pínglùn hé tǎolùn。

hé péngyǒu yīqǐ kàn jù,yīqǐ tǎolùn jùqíng。

liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì miáoshù nǐ xǐhuan de diànshìjù。

Vietnamese

Xem thêm nhiều phim truyền hình Trung Quốc và tìm hiểu các loại phim khác nhau. Chú ý nhiều hơn đến các bình luận và thảo luận liên quan đến phim truyền hình Trung Quốc. Xem phim cùng bạn bè và cùng nhau thảo luận về cốt truyện. Luyện tập mô tả các bộ phim truyền hình yêu thích của bạn bằng nhiều cách khác nhau