防爆预防

A

您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě jiāyòng diànqì de fángbào cuòshī ma？

Xin chào, bạn có biết về các biện pháp phòng ngừa nổ đối với thiết bị gia dụng không?

B

不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？

bù tài liǎojiě，wǒ jiā lǐ de diànfàn bāo、wēibōlú zhèxiē diànqì，xūyào zhùyì shénme fángbào fāngmiàn de shìxiàng？

Mình không biết rõ lắm. Mình cần lưu ý những gì về các thiết bị gia dụng như nồi cơm điện và lò vi sóng để tránh bị nổ?

A

电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。

diànfàn bāo shǐyòng shí yào zhùyì bù yào ràng shuǐ yí chū，fángzhǐ duǎnluò zàochéng huǒzāi。wēibōlú shǐyòng shí yào quèbǎo lú nèi wú jīnshǔ wùpǐn，bìmiǎn fāshēng yìwài。cǐwài，dìngqí jiǎnchá diànqì de diàn yuán xiàn hé chātóu，bìmiǎn lǎohuà huò sǔnhuài zàochéng wēixiǎn。

Khi sử dụng nồi cơm điện, cần chú ý không để nước tràn ra ngoài, tránh gây chập điện và cháy nổ. Khi sử dụng lò vi sóng, cần đảm bảo bên trong không có vật dụng bằng kim loại để tránh tai nạn. Ngoài ra, cần thường xuyên kiểm tra dây nguồn và phích cắm của thiết bị để tránh bị lão hóa hoặc hư hỏng gây nguy hiểm.

B

好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？

hǎo de，xièxiè nín de tíxǐng。wǒ hái xiǎng wèn wèn，rúguǒ diànqì fāshēng bàozhà，yīnggāi zěnme bàn？

Được rồi, cảm ơn bạn đã nhắc nhở. Mình còn muốn hỏi, nếu thiết bị bị nổ thì phải làm sao?

A

首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。

shǒuxiān yào bǎozhèng zìshēn ānquán，yuǎnlí bàozhà xiànchǎng，ránhòu bōdǎ 119 huǒjǐng diànhuà，bìng qiēduàn diàn yuán。

Trước tiên phải đảm bảo an toàn cho bản thân, tránh xa hiện trường vụ nổ, sau đó gọi điện thoại báo cháy 114 và ngắt nguồn điện.

B

明白了，我会注意的。再次感谢您！

míngbái le，wǒ huì zhùyì de。zàicì gǎnxiè nín！

Mình hiểu rồi, mình sẽ cẩn thận. Cảm ơn bạn một lần nữa!