雕塑鉴赏 Đánh giá điêu khắc Diaosu jiǎnshǎng

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

导游：各位游客，欢迎来到中国雕塑艺术博物馆！我们现在看到的这尊雕塑是著名的《和平女神》塑像，由著名雕塑家XXX创作。
游客A：哇，这雕塑真精美！这流畅的线条，栩栩如生的表情，简直是艺术的巅峰之作！
游客B：是啊，雕塑家是如何赋予它如此生动的灵魂的呢？
导游：这需要高超的技艺和对艺术的深刻理解，雕塑家巧妙地运用光影和空间，使得雕塑更具感染力。
游客A：那雕塑的材质是什么呢？
导游：这尊雕塑采用的是青铜铸造，经过精细的抛光处理，光泽度极佳。

拼音

daoyou：gewei youke，huan ying lai dao zhongguo diaosu yishu bowuguan！women xianzai kan dao de zhe zun diaosu shi zhu ming de 《heping nvshen》 su xiang，you zhu ming diaosu jia XXX chuangzuo。
youke A：wa，zhe diaosu zhen jingmei！zhe liuchang de lianxiao，xuxu shengsheng de biaoqng，jianzhi shi yishu de dingfeng zhi zuo！
youke B：shi a，diaosu jia shi ruhe fuyu ta ruci shengdong de linhun ne？
daoyou：zhe xuyao gaochao de jiyi he dui yishu de shenke lijie，diaosu jia qiao miao de yun yong guang ying he kongjian，shi de diaosu geng ju ganran li。
youke A：na diaosu de caizhi shi shenme ne？
daoyou：zhe zun diaosu caiyong de shi qingtong zhuzao，jingguo jingxi de paoguang chuli，guangzedu ji jia。

Vietnamese

Hướng dẫn viên: Chào mừng các du khách đến với Bảo tàng Nghệ thuật Điêu khắc Trung Quốc! Tác phẩm điêu khắc chúng ta đang xem hiện nay là bức tượng nổi tiếng Nữ thần Hòa bình, do nhà điêu khắc nổi tiếng XXX sáng tạo.
Du khách A: Ồ, bức tượng này thật tinh xảo! Đường nét uyển chuyển, thần thái sống động, quả là tuyệt tác nghệ thuật!
Du khách B: Đúng vậy, nhà điêu khắc đã làm thế nào để thổi hồn vào nó một cách sống động như vậy?
Hướng dẫn viên: Điều này đòi hỏi kỹ năng điêu luyện và sự thấu hiểu sâu sắc về nghệ thuật. Nhà điêu khắc đã khéo léo sử dụng ánh sáng, bóng tối và không gian để làm cho bức tượng thêm phần hấp dẫn.
Du khách A: Vậy chất liệu của bức tượng là gì vậy?
Hướng dẫn viên: Bức tượng này được đúc bằng đồng và được đánh bóng kỹ lưỡng, tạo nên độ bóng sáng tuyệt vời.

Các cụm từ thông dụng

雕塑鉴赏

diaosu jiǎnshǎng

Đánh giá điêu khắc

Nền văn hóa

中文

中国雕塑历史悠久，从古代的青铜器到现代的抽象雕塑，都展现了独特的艺术魅力。雕塑鉴赏需要一定的艺术素养和文化底蕴。

拼音

zhōngguó diàosù lìshǐ yōujiǔ, cóng gǔdài de qīngtóng qì dào xiàndài de chūxiàng diàosù, dōu zhǎnxian le dū tè de yìshù mèilì. diàosù jiǎnshǎng xūyào yīdìng de yìshù sùyǎng hé wénhuà dǐyùn.

Vietnamese

Lịch sử điêu khắc Trung Quốc lâu đời và phong phú, từ đồ đồng cổ đại đến các tác phẩm điêu khắc trừu tượng hiện đại. Để đánh giá điêu khắc cần có kiến thức nhất định về nghệ thuật và nền tảng văn hóa.

Các biểu hiện nâng cao

中文

这尊雕塑的动态美令人叹为观止

这件作品巧妙地运用了透视原理

雕塑家对细节的处理堪称完美

拼音

zhè zūn diàosù de dòngtài měi lìng rén tàn wéi guānzhǐ

zhè jiàn zuòpǐn qiǎomiào de yùnyòng le tòushì yuánlǐ

diàosù jiā duì xìjié de chǔlǐ kān chēng wánměi

Vietnamese

Vẻ đẹp năng động của bức tượng này thật ngoạn mục

Tác phẩm này khéo léo sử dụng nguyên tắc phối cảnh

Sự tỉ mỉ trong việc xử lý chi tiết của nhà điêu khắc thật hoàn hảo

Các bản sao văn hóa

中文

避免对雕塑进行不尊重的行为，例如触摸、攀爬等。尊重艺术作品和艺术家的创作，避免发表带有偏见或歧视性的言论。

拼音

bìmiǎn duì diàosù jìnxíng bù zūnjìng de xíngwéi, lìrú chūmō, pānpá děng. zūnjìng yìshù zuòpǐn hé yìshù jiā de chuàngzuò, bìmiǎn fābǐa dài yǒu piānjiàn huò qíshì xìng de yánlùn.

Vietnamese

Tránh hành vi thiếu tôn trọng đối với các tác phẩm điêu khắc, chẳng hạn như chạm vào hoặc leo trèo lên chúng. Hãy tôn trọng tác phẩm nghệ thuật và sự sáng tạo của các nghệ sĩ, tránh đưa ra các nhận xét mang tính thiên vị hoặc phân biệt đối xử.

Các điểm chính

中文

在进行雕塑鉴赏时，要注意观察雕塑的材质、造型、神态、以及其所表达的文化内涵。不同年龄段的人对雕塑的理解和感受也会有所不同，需要根据实际情况进行讲解。

拼音

zài jìnxíng diàosù jiǎnshǎng shí, yào zhùyì guānchá diàosù de cáizhì, záoxíng, shéntài, yǐjí qí suǒ biǎodá de wénhuà nèihán. bùtóng niánlíng duàn de rén duì diàosù de lǐjiě hé gǎnshòu yě huì yǒusuǒ bùtóng, xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng jiǎngjiě.

Vietnamese

Khi đánh giá tác phẩm điêu khắc, cần chú ý quan sát chất liệu, hình dáng, thần thái, cũng như ý nghĩa văn hóa mà nó thể hiện. Ở các nhóm tuổi khác nhau, sự hiểu biết và cảm nhận về điêu khắc cũng sẽ khác nhau, cần phải giải thích sao cho phù hợp với thực tế.

Các mẹo để học

中文

多看一些雕塑作品，了解不同风格的雕塑；学习一些雕塑相关的艺术史知识；尝试用自己的语言来描述你看到的雕塑作品。

拼音

duō kàn yīxiē diàosù zuòpǐn, liǎojiě bùtóng fēnggé de diàosù; xuéxí yīxiē diàosù xiāngguān de yìshù shǐ zhīshì; chángshì yòng zìjǐ de yǔyán lái miáoshù nǐ kàndào de diàosù zuòpǐn.

Vietnamese

Hãy xem nhiều tác phẩm điêu khắc để hiểu được các phong cách điêu khắc khác nhau; học hỏi một số kiến thức về lịch sử nghệ thuật liên quan đến điêu khắc; hãy thử miêu tả các tác phẩm điêu khắc mà bạn thấy bằng ngôn ngữ của chính bạn.