高效阅读 Đọc hiệu quả Gāo xiào yuèdú

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

甲：最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
乙：哦？具体是怎么做的呢？
甲：我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
乙：听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
甲：我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
乙：谢谢你的推荐！我也来试试看。

拼音

jiǎ：zuìjìn zài xuéxí gāo xiào yuèdú fāngfǎ，gǎnjué shòuyì fěiqiǎn。
yǐ：ō？jùtǐ shì zěnme zuò de ne？
jiǎ：wǒ chángshì le sùdú、luèdú hé jīngdú xiāngjié hé de fāngfǎ，xiān kuàisù liúlǎn wénzhāng kuàngjià，zài gēnjù xūyào xuǎnzé luèdú huò jīngdú。
yǐ：tīng qǐlái bùcuò，zhèyàng jì néng jiéshéng shíjiān，yòu néng bǎozhèng lǐjiě。nǐ yǒu shénme tuījiàn de shūjí huò gōngjù ma？
jiǎ：wǒ yòng de shì《gāo xiào yuèdú fǎ》zhè běn shū，hái yǒu gè“shànbèi yuèdú”de App，tǐng hǎo yòng de。
yǐ：xièxie nǐ de tuījiàn！wǒ yě lái shìshì kàn。

Vietnamese

A: Dạo này tôi đang học các phương pháp đọc hiệu quả, và tôi cảm thấy mình đã được lợi rất nhiều.
B: Ô? Cụ thể là bạn làm như thế nào vậy?
A: Tôi đã thử kết hợp đọc nhanh, đọc lướt và đọc kỹ. Trước tiên, tôi đọc lướt nhanh qua dàn ý bài viết, sau đó tùy theo nhu cầu mà chọn đọc lướt hoặc đọc kỹ.
B: Nghe hay đấy. Như vậy, bạn có thể tiết kiệm thời gian và đảm bảo sự hiểu biết. Bạn có sách hoặc công cụ nào muốn giới thiệu không?
A: Tôi đang dùng cuốn sách "Phương pháp đọc hiệu quả" và một ứng dụng hữu ích gọi là "Shellfish Reading".
B: Cảm ơn bạn đã giới thiệu! Tôi cũng sẽ thử xem sao.

Cuộc trò chuyện 2

中文

甲：最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
乙：哦？具体是怎么做的呢？
甲：我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
乙：听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
甲：我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
乙：谢谢你的推荐！我也来试试看。

Vietnamese

A: Dạo này tôi đang học các phương pháp đọc hiệu quả, và tôi cảm thấy mình đã được lợi rất nhiều.
B: Ô? Cụ thể là bạn làm như thế nào vậy?
A: Tôi đã thử kết hợp đọc nhanh, đọc lướt và đọc kỹ. Trước tiên, tôi đọc lướt nhanh qua dàn ý bài viết, sau đó tùy theo nhu cầu mà chọn đọc lướt hoặc đọc kỹ.
B: Nghe hay đấy. Như vậy, bạn có thể tiết kiệm thời gian và đảm bảo sự hiểu biết. Bạn có sách hoặc công cụ nào muốn giới thiệu không?
A: Tôi đang dùng cuốn sách "Phương pháp đọc hiệu quả" và một ứng dụng hữu ích gọi là "Shellfish Reading".
B: Cảm ơn bạn đã giới thiệu! Tôi cũng sẽ thử xem sao.

Các cụm từ thông dụng

高效阅读

gāo xiào yuèdú

Đọc hiệu quả

Nền văn hóa

中文

在中国，高效阅读越来越受到重视，尤其是在学生和职场人士中。许多培训机构和书籍都提供高效阅读技巧培训。

拼音

zài zhōngguó，gāo xiào yuèdú yuè lái yuè shòudào zhòngshì，yóuqí shì zài xuéshēng hé zhí chǎng rénshì zhōng。xǔduō péixùn jīgòu hé shūjí dōu tígōng gāo xiào yuèdú jìqiǎo péixùn。

Vietnamese

Ở Việt Nam, việc đọc hiệu quả đang ngày càng được chú trọng, đặc biệt là trong giới sinh viên và người đi làm. Nhiều trung tâm đào tạo và sách hướng dẫn cung cấp các khóa huấn luyện kỹ năng đọc hiệu quả

Các biểu hiện nâng cao

中文

精细阅读

速读技巧

批判性阅读

深度阅读

拼音

jīng xì yuèdú

sù dú jì qiǎo

pīpàn xìng yuèdú

shēn dù yuèdú

Vietnamese

Đọc kỹ

Kỹ thuật đọc nhanh

Đọc phê phán

Đọc sâu

Các bản sao văn hóa

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，应使用规范的语言。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，yīng shǐyòng guīfàn de yǔyán。

Vietnamese

Tránh sử dụng các cách diễn đạt quá thân mật trong các bối cảnh trang trọng; thay vào đó, hãy sử dụng ngôn ngữ trang trọng.

Các điểm chính

中文

该场景适用于学生、老师以及对高效阅读感兴趣的成年人。需要注意的是，高效阅读并非一蹴而就，需要长期练习和积累经验。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú xuéshēng、lǎoshī yǐjí duì gāo xiào yuèdú gǎn xìngqù de chéngnián rén。xūyào zhùyì de shì，gāo xiào yuèdú bìng fēi yī cù ér jiù，xūyào chángqī liànxí hé jīlěi jīngyàn。

Vietnamese

Tình huống này phù hợp với học sinh, giáo viên và người lớn quan tâm đến việc đọc hiệu quả. Cần lưu ý rằng việc đọc hiệu quả không phải là điều có thể đạt được trong một sớm một chiều; nó đòi hỏi phải luyện tập lâu dài và tích lũy kinh nghiệm.

Các mẹo để học

中文

多练习各种阅读方法，找到适合自己的方法。

阅读不同类型的文章，提高阅读效率。

阅读后进行总结和反思，加深理解。

拼音

duō liànxí gè zhǒng yuèdú fāngfǎ，zhǎodào shìhé zìjǐ de fāngfǎ。

yuèdú bùtóng lèixíng de wénzhāng，tígāo yuèdú xiàolǜ。

yuèdú hòu jìnxíng zǒngjié hé fǎnsī，jiāshēn lǐjiě。

Vietnamese

Luyện tập nhiều phương pháp đọc khác nhau để tìm ra phương pháp phù hợp với bản thân.

Đọc nhiều loại bài viết khác nhau để nâng cao hiệu quả đọc.

Tóm tắt và suy ngẫm sau khi đọc để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết.