横征暴敛 willkürliche Abgaben erheben
Explanation
指官府无理地向人民强行征收苛捐杂税，残酷地剥削人民。
Bezeichnet die ungerechtfertigte und gewaltsame Erhebung von Steuern und Abgaben durch die Regierung, wodurch das Volk grausam ausgebeutet wird.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢领导农民起义，他们一路高歌猛进，所到之处，官兵们望风而逃。可是，起义军在取得胜利之后，一些将领却贪图享乐，他们开始横征暴敛，对百姓进行残酷的剥削，最终导致了农民起义的失败。起义军将领们曾经信誓旦旦，要为老百姓伸张正义，可是，他们却忘记了自己的初心，变成了他们曾经反抗的对象。这真是令人痛心疾首啊！而这一切，都是因为他们忘记了起义的初衷，沉迷于享受胜利果实，忘记了当初为了什么而战。因此，即使他们曾经取得了辉煌的成就，最终却也走向了失败。历史总是惊人的相似，每一次的教训，都值得我们深思。
Im späten Tang-Dynastie führte Huang Chao einen Bauernkrieg an.Ihre Fortschritte waren groß, und die Beamten flohen vor ihnen.Nach dem Sieg verfielen einige Generäle dem Luxus und begannen, die Bauern auszubeuten.Dies führte letztendlich zum Scheitern des Aufstands.Die Generäle, die einst geschworen hatten, für die Bauern einzustehen, hatten ihre ursprünglichen Absichten vergessen und sich in die Unterdrücker verwandelt, die sie einst bekämpft hatten.Dies ist wirklich herzzerreißend!All dies geschah, weil sie die ursprünglichen Ziele des Aufstands vergessen und sich dem Genießen der Früchte des Sieges hingegeben hatten.Sie vergaßen, wofür sie gekämpft hatten.Daher scheiterten sie letztendlich, obwohl sie einst große Erfolge erzielt hatten.Die Geschichte wiederholt sich immer wieder auf erschreckende Weise.Jede Lehre ist nachdenklich wert.
Usage
作谓语、定语、宾语；多用于贬义，指残酷剥削
Wird als Prädikat, Attribut und Objekt verwendet; meist abwertend, bezeichnet grausame Ausbeutung
Examples
-
官府横征暴敛，百姓怨声载道。
guǎnfǔ héng zhēng bào liǎn, bǎixìng yuānshēng zàidào
Die Regierung erhob willkürlich Steuern, und das Volk klagte.
-
地主横征暴敛，农民揭竿而起
dìzhǔ héng zhēng bào liǎn, nóngmīn jiēgān ér qǐ
Die Gutsbesitzer erpressten die Bauern, und die Bauern erhoben sich.