横征暴敛 непомерные налоги и сборы
Explanation
指官府无理地向人民强行征收苛捐杂税，残酷地剥削人民。
Означает несправедливое и насильственное взимание непомерных налогов и сборов правительством, жестоко эксплуатирующим народ.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢领导农民起义，他们一路高歌猛进，所到之处，官兵们望风而逃。可是，起义军在取得胜利之后，一些将领却贪图享乐，他们开始横征暴敛，对百姓进行残酷的剥削，最终导致了农民起义的失败。起义军将领们曾经信誓旦旦，要为老百姓伸张正义，可是，他们却忘记了自己的初心，变成了他们曾经反抗的对象。这真是令人痛心疾首啊！而这一切，都是因为他们忘记了起义的初衷，沉迷于享受胜利果实，忘记了当初为了什么而战。因此，即使他们曾经取得了辉煌的成就，最终却也走向了失败。历史总是惊人的相似，每一次的教训，都值得我们深思。
Говорят, что в конце династии Тан Хуан Чао возглавил крестьянское восстание. Их успехи были значительны, и чиновники бежали перед ними. После победы некоторые генералы предались роскоши и начали жестоко эксплуатировать крестьян. Это в конечном итоге привело к неудаче восстания. Генералы, которые когда-то клялись защищать крестьян, забыли свои первоначальные намерения и превратились в тех самых угнетателей, с которыми они когда-то боролись. Это действительно душераздирающе! Все это произошло потому, что они забыли первоначальные цели восстания и предались наслаждению плодами победы. Они забыли, за что боролись. Поэтому, даже достигнув больших успехов, они в конечном итоге потерпели неудачу. История всегда повторяется поразительным образом. Каждый урок заслуживает размышления.
Usage
作谓语、定语、宾语；多用于贬义，指残酷剥削
Используется в качестве сказуемого, определения и дополнения; в основном в негативном значении, обозначает жестокую эксплуатацию
Examples
-
官府横征暴敛，百姓怨声载道。
guǎnfǔ héng zhēng bào liǎn, bǎixìng yuānshēng zàidào
Правительство ввело непомерные налоги, и народ недоволен.
-
地主横征暴敛，农民揭竿而起
dìzhǔ héng zhēng bào liǎn, nóngmīn jiēgān ér qǐ
Помещики эксплуатировали крестьян, и крестьяне восстали