欢天喜地 überglücklich
Explanation
形容非常高兴；极其快乐。
beschreibt große Freude und Glück.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小村庄里，住着一位善良的农夫和他的妻子。他们勤劳耕作，日子虽然清贫，却也过得平静快乐。一年秋天，丰收的喜悦洒满了田野，农夫家的粮食也获得了大丰收。他们喜极而泣，将丰收的谷物一袋袋地搬进粮仓。夕阳西下，农夫和妻子坐在院子里，看着堆积如山的粮食，脸上露出了欣慰的笑容。孩子们也欢天喜地，帮忙整理粮食，唱着欢快的歌谣。那一夜，整个村庄都沉浸在丰收的喜悦之中，家家户户灯火通明，欢声笑语不断。农夫和妻子相拥而眠，脸上洋溢着幸福的笑容，他们为来年的生活充满了希望。这个故事告诉我们，辛勤的劳动一定会带来丰收的喜悦，而丰收的喜悦则会带来欢天喜地的幸福生活。
Vor langer Zeit, in einem schönen kleinen Dorf, lebte ein gütiger Bauer und seine Frau. Sie arbeiteten fleißig, und obwohl ihr Leben arm war, lebten sie friedlich und glücklich. Eines Herbstes erfüllte die Freude der Ernte die Felder, und auch die Ernte des Bauern war reichlich. Sie weinten vor Freude und trugen die Erntehafer Sack für Sack in den Kornspeicher. Als die Sonne unterging, saßen der Bauer und seine Frau im Hof und sahen die riesigen Getreidehaufen an, mit zufriedenen Lächeln auf ihren Gesichtern. Auch die Kinder waren überglücklich und halfen beim Sortieren des Getreides und sangen fröhliche Lieder. In dieser Nacht war das ganze Dorf in die Freude der Ernte getaucht, jedes Haus war hell erleuchtet, und überall waren lachende und sprechende Menschen zu hören. Der Bauer und seine Frau lagen sich in den Armen und schliefen ein, ihre Gesichter waren von Glück erfüllt, und sie waren voller Hoffnung für das kommende Jahr. Diese Geschichte zeigt uns, dass harte Arbeit sicherlich Freude an der Ernte bringen wird, und die Freude an der Ernte wird ein fröhliches und glückliches Leben bringen.
Usage
用于描写人们极度高兴快乐的心情。
Wird verwendet, um die extreme Freude und das Glück der Menschen zu beschreiben.
Examples
-
听到这个好消息，大家都欢天喜地。
tīngdào zhège hǎoxiāoxī, dàjiā dōu huāntiānxǐdì.
Bei der guten Nachricht waren alle überglücklich.
-
孩子们欢天喜地地收到了礼物。
háizi men huāntiānxǐdì de shōudào le lǐwù.
Die Kinder waren überglücklich, als sie die Geschenke bekamen.
-
节日里，家家户户都欢天喜地
jiérì lǐ, jiājiāhùhù dōu huāntiānxǐdì
An den Feiertagen waren alle Familien überglücklich