以身许国 dedicate one's life to the country
Explanation
指为了国家利益而贡献自己的一切，甚至生命。
Refers to contributing everything, even one's life, for the benefit of the nation.
Origin Story
话说战国时期，一位名叫荆轲的侠士，他怀揣着一颗赤诚的爱国之心，一心想要刺杀秦王，解救天下苍生于水火之中。他深知此行凶险万分，甚至可能丧命，但他毫不犹豫地接受了任务，毅然决然地踏上了前往秦国的征程。临行前，他与挚友告别，并留下了一首慷慨激昂的诗句：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”这首诗句，后来成为了千古绝唱，也成为了无数爱国志士的象征。荆轲最终虽然未能刺杀成功，但他的壮举却永远地铭刻在了历史的史册上，成为了后世人们效仿的榜样。他为了国家，以身许国，他的精神值得我们永远学习和传承。
During the Warring States period, a swordsman named Jing Ke, with a fervent patriotic heart, set out to assassinate the King of Qin to save the people from the turmoil. Knowing the extreme danger and potential death, he readily accepted the mission and embarked on the journey to Qin. Before departing, he bid farewell to his close friend, leaving behind a spirited poem, "The wind howls, Yi Shui is cold; a valiant man departs, never to return." This poem became a timeless classic and a symbol for countless patriotic heroes. Though Jing Ke's assassination attempt failed, his brave act remains forever etched in history, an example for future generations. For his country, he offered his life; his spirit is worthy of eternal study and inheritance.
Usage
形容为国捐躯的伟大精神。
Describes the noble spirit of sacrificing for one's country.
Examples
-
他为了国家，甘愿以身许国。
ta weile guojia, ganyu yisheng xugu
He was willing to dedicate his life to the country.
-
为了人民的幸福，他以身许国，不怕牺牲。
weile renminde xingfu, ta yishengxugu, bu pa xisheng
For the happiness of the people, he sacrificed his life to the country without fear of death..