满不在乎 unconcerned
Explanation
满不在乎指的是对事情完全不在意，一点也不重视。它形容一种漠不关心的态度，对结果漠然处之。
Man bu zai hu refers to being completely unconcerned about something, not taking it seriously at all. It describes an indifferent attitude, being indifferent to the outcome.
Origin Story
从前，有个年轻的书生，一心想考取功名，却对学习满不在乎，整日游手好闲。他家境贫寒，父母省吃俭用供他读书，但他却把父母的辛劳视为理所当然，从不放在心上。考试临近，他仍旧满不在乎，不认真复习。结果，考试名落孙山，他却毫不在意，依然我行我素。父母伤心欲绝，痛斥他的不争气。但他依然满不在乎，直到后来生活窘迫，才开始后悔当初的轻率。这个故事告诉我们，要珍惜机会，认真对待每一件事情，不能满不在乎，否则将会付出惨痛的代价。
Once upon a time, there was a young scholar who wanted to achieve fame, but he was unconcerned about his studies and spent his days idle. His family was poor, his parents saved and lived frugally to support him, but he took his parents' hard work for granted, never putting it to heart. As the exam approached, he remained unconcerned and did not study hard. As a result, he failed the exam, but he was completely unconcerned and simply continued as before. His parents were heartbroken and scolded him for his lack of effort. But he remained unconcerned until later in life, when he became impoverished, and only then did he begin to regret his recklessness. This story teaches us to cherish opportunities and take every matter seriously. We must not be unconcerned, otherwise we will pay a heavy price.
Usage
作状语、宾语；形容对事情一点也不重视。
As an adverbial and object; it describes not taking something seriously at all.
Examples
-
他考试没考好，却满不在乎。
tā kǎoshì méi kǎo hǎo, què mǎn bù zài hū
He failed the exam, but he didn't care.
-
面对巨大的挑战，他依然满不在乎。
miàn duì jùdà de tiǎozhàn, tā yīrán mǎn bù zài hū
In the face of great challenges, he remains unconcerned.
-
对于批评，他满不在乎，继续我行我素。
duìyú pīpíng, tā mǎn bù zài hū, jìxù wǒxíng wǒsù
He is unconcerned about the criticism and continues to do his own thing.