飒爽英姿 heroic and graceful
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
Describes someone who is handsome, heroic, and full of energy. Sàshuǎng means heroic and vigorous, while yīngzī means heroic and majestic posture.
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
During the Anti-Japanese War, there was a young female soldier named Li Xia. She loved martial arts since childhood, was physically agile and had a strong character. After the war broke out, she resolutely joined the Eighth Route Army and became a brave soldier. In a battle, she led a small team deep behind enemy lines and successfully blew up the enemy's ammunition depot, making a great contribution to the victory of the troops. Her graceful and heroic appearance, and her fearless courage, made her an admired figure among her comrades, a model of women who are not inferior to men. Her deeds spread throughout the army, encouraging more soldiers to fight bravely and defend their country.
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
Used to describe a person's appearance and mental state, mostly in a positive sense.
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
The female militiamen were all heroic and graceful.
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
Her heroic and graceful appearance was eye-catching.