飒爽英姿 颯爽とした姿
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
威風堂々として、精力的でかっこいい様子を表す。颯爽は雄々しく元気なさまを、英姿は勇ましい威風堂々とした姿を指す。
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
日中戦争の時期、李霞という名の若い女兵士がいた。彼女は幼い頃から武術を愛し、身軽で性格も強かった。戦争が始まると、彼女は迷わず八路軍に加わり、勇敢な兵士になった。ある戦闘で、彼女は小隊を率いて敵陣深くに入り込み、敵の弾薬庫を爆破する事に成功し、部隊の勝利に大きく貢献した。彼女の颯爽とした姿と、恐れを知らない勇気は、戦友たちの尊敬を集め、女性も男性に劣らず活躍できる模範となった。彼女の功績は全軍に広がり、より多くの兵士たちが勇敢に戦い、祖国を守るよう励ました。
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
人の容姿と精神状態を表すのに用いられ、多くは褒め言葉として使われる。
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
女子民兵たちは皆、颯爽とした姿で勇敢だった。
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
彼女の颯爽とした姿は人目を引いた。