伤天害理 atroz
Explanation
形容做事凶恶残忍，丧尽天良。
Describe acciones que son crueles y despiadadas, sin ningún tipo de conciencia.
Origin Story
在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫王二的年轻男子。他本性善良，乐于助人，深受村民们的喜爱。然而，一场突如其来的灾难降临了村庄，一场大旱导致庄稼颗粒无收，村民们陷入了饥饿的困境。为了生存，王二决定外出寻找食物。他历经千辛万苦，终于找到了一片肥沃的土地，并准备在那里种植粮食。然而，当他刚开始耕作的时候，就遇到了一个恶霸地主，地主不仅霸占了这片土地，还对王二拳打脚踢，抢走了他所有的财物。王二忍无可忍，决心与地主抗争到底。他发动村民，一起反抗地主，最终打败了地主，夺回了土地。然而，地主为了报复，竟然雇凶将王二杀害了。王二的死引起了村民们的愤怒，他们纷纷指责地主的罪行，痛斥他伤天害理的行为。最终，地主被绳之以法，受到了应有的惩罚。
En un pueblo remoto vivía un joven llamado Wang Er. Era de naturaleza bondadosa y servicial, y era querido por los aldeanos. Sin embargo, una repentina calamidad azotó el pueblo: una fuerte sequía provocó malas cosechas y los aldeanos se vieron sumidos en la hambruna. Para sobrevivir, Wang Er decidió salir en busca de comida. Después de muchas dificultades, finalmente encontró un pedazo de tierra fértil y se preparó para cultivarlo. Sin embargo, cuando comenzó a trabajar, se encontró con un terrateniente tiránico. El terrateniente no solo se apoderó de la tierra, sino que también golpeó a Wang Er y le robó todas sus posesiones. Wang Er ya no pudo soportarlo y decidió luchar contra el terrateniente hasta el final. Movilizó a los aldeanos para resistir al terrateniente y finalmente lo derrotaron, recuperando la tierra. Sin embargo, el terrateniente, en busca de venganza, contrató a asesinos para matar a Wang Er. La muerte de Wang Er enfureció a los aldeanos. Condenaron los crímenes del terrateniente y denunciaron sus actos atroces. Finalmente, el terrateniente fue llevado ante la justicia y recibió el castigo que merecía.
Usage
这个成语用来形容那些做事凶残、不讲道理、损害他人利益的人，是一种十分严重的道德谴责。
Este idioma se usa para describir a aquellos que actúan cruelmente e injustamente, dañando los intereses de los demás. Es una condena moral muy seria.
Examples
-
他的行为伤天害理，令人发指！
ta de xing wei shang tian hai li, ling ren fa zhi!
¡Sus acciones son atroces e imperdonables!
-
这些贪官污吏，简直是伤天害理，罪不容诛！
zhe xie tan guan wu li, jian zhi shi shang tian hai li, zui bu rong zhu!
¡Estos funcionarios corruptos son simplemente malvados y sus crímenes merecen ser castigados!