洪福齐天 Grande fortune
Explanation
形容人福气很大，运气极好。
Pour décrire quelqu'un avec beaucoup de chance et une excellente fortune.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的村庄里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福心地善良，乐于助人，他总是尽力帮助那些需要帮助的人，村里人都很喜欢他。有一天，阿福上山砍柴，不小心被毒蛇咬伤，当时大家都觉得阿福命不久矣，但让人惊奇的是，阿福不仅没死，而且很快就恢复了健康。后来，阿福参加了科举考试，一举高中，官至三品。之后，他娶了美丽的妻子，生了多个健康聪明的儿女。他帮助家乡修建了水利工程，解决了村民的吃水问题，也解决了水田灌溉难题，村里人因此过上了幸福的生活。阿福的一生可谓是顺风顺水，他的人生经历在村里广为流传，大家称赞他洪福齐天。
Il y a longtemps, dans un village prospère, vivait un jeune homme nommé A Fu. A Fu était bienveillant et serviable ; il s’efforçait toujours d’aider ceux qui étaient dans le besoin, et les villageois l’aimaient beaucoup. Un jour, A Fu est allé en montagne couper du bois et a été mordu accidentellement par un serpent venimeux. À ce moment-là, tout le monde pensait qu’A Fu allait mourir, mais étonnamment, A Fu non seulement n’est pas mort, mais s’est rapidement rétabli. Plus tard, A Fu a participé à l’examen impérial et l’a réussi avec brio, devenant un haut fonctionnaire. Ensuite, il a épousé une belle femme et a eu de nombreux enfants en bonne santé et intelligents. Il a aidé son village natal à construire des projets de conservation de l’eau, résolvant les problèmes d’eau potable et d’irrigation des villageois, afin que les villageois aient une vie heureuse. La vie d’A Fu pourrait être décrite comme une navigation sans encombre, son expérience de vie a été largement diffusée dans le village, et tout le monde l’a félicité pour sa grande fortune.
Usage
用于赞扬别人运气好，福气大。常用于口语，也用于书面语。
Utilisé pour louer la chance et la grande fortune de quelqu’un. Utilisé couramment à l’oral, aussi à l’écrit.
Examples
-
他真是洪福齐天，做什么都顺利。
ta zhenshi hongfu qitian, zuo shenme dou shunli.
Il est vraiment béni, tout se déroule bien.
-
这次中彩票，真是洪福齐天啊！
zheci zhong caipiao, zhenshi hongfu qitian a!
Gagner à la loterie, c'est vraiment une chance incroyable !