适可而止 Modération
Explanation
指做事或做任何事情都要适度，不可过分。
Cela signifie de faire les choses avec modération et de ne pas trop en faire.
Origin Story
从前，有个农夫辛勤耕作，收获颇丰。他很开心，决定扩大种植规模，于是他借贷买地，扩大了耕地。第二年，他又卖掉一部分粮食，买了更多的耕牛。几年后，农夫的收成越来越好，他的财富也增加了许多，但是他并没有感到满足，他不断地扩大规模，最后他的债务也越来越多，最终家破人亡。他的邻居劝他适可而止，不要贪得无厌，但农夫总是不听。这个故事告诉我们，任何事情都要适度，不可贪得无厌。
Il était une fois un fermier qui travaillait avec diligence et qui fit une récolte abondante. Il était très heureux et décida d'agrandir son exploitation agricole. Il emprunta de l'argent et acheta plus de terres. L'année suivante, il vendit une partie de son grain pour acheter plus de bœufs. Après plusieurs années, les récoltes du fermier devinrent de mieux en mieux, et sa richesse augmenta beaucoup, mais il n'était pas satisfait, et il continua d'agrandir l'échelle. Finalement, ses dettes augmentèrent de plus en plus, et il finit par tout perdre. Son voisin lui conseilla d'arrêter à temps et de ne pas être trop gourmand, mais le fermier refusa toujours d'écouter. Cette histoire nous enseigne que tout doit être modéré, et nous ne devons pas être trop gourmands.
Usage
用于劝诫人们做事适度，不要过分。
Utilisé pour exhorter les gens à faire les choses avec modération et à ne pas trop en faire.
Examples
-
适可而止，不要太过分了。
shì kě ér zhǐ, bùyào tài guòfèn le
Il suffit d'arrêter, ne pas trop en faire.
-
学习要适可而止，劳逸结合。
xuéxí yào shì kě ér zhǐ, láoyì jiéhé
L'apprentissage doit être modéré et combiner travail et repos.