加班慰问

小李

李姐，今天加班到这么晚，辛苦了！

Li jie, jintian jiaban dao zheme wan, xinku le!

Lisa, tu travailles si tard ce soir, tu es vraiment travailleuse !

李姐

哎，没办法，项目赶进度呢。

Ai, mei banfa, xiangmu gan jindu ne.

Oui, malheureusement, nous avons du retard sur le calendrier du projet.

小李

是啊，最近大家都很拼。对了，您吃晚饭了吗？

Shi a, zuijin dajia dou hen pin. Duile, nin chi wanfan le ma?

Oui, tout le monde travaille beaucoup ces derniers temps. As-tu déjà dîné ?

李姐

还没呢，准备等忙完再吃。

Hai mei ne, zhunbei deng mang wan zai chi.

Pas encore, je dînerai après avoir fini.

小李

那怎么行啊，加班这么晚，一定要先吃饭！我帮您订个外卖吧？

Na zenme xing a, jiaban zheme wan, yiding yao xian chifan! Wo bang nin ding ge waimai ba?

Pas question ! Travailler aussi tard et ne pas dîner ? Je vais te commander quelque chose via une application de livraison de repas.

李姐

谢谢你啊小李，那就麻烦你了。

Xie xie ni a Xiao Li, na jiu mafan ni le.

Merci beaucoup, Pierre. Ce serait vraiment gentil.

小李

不客气，您别太累了，身体重要！

Bu keqi, nin bie tai le le, shenti zhongyao!

De rien, ne fais pas trop d'heures supplémentaires ! Ta santé est importante !

同事A

哎，今天又加班了，累死我了。

Ai, jintian you jiaban le, leisi wo le.

Oh là là, des heures supplémentaires encore aujourd'hui, je suis épuisé.

同事B

是啊，我也一样，感觉身体都快散架了。

Shi a, wo ye yiyang, ganjue shenti dou kuai sanjia le.

Oui, pareil, j'ai l'impression de me disloquer.

同事A

明天还得继续加班，真是绝望。

Mingtian hai de jixu jiaban, zhenshi juewang.

Demain, on doit faire des heures supplémentaires, c'est vraiment déprimant.

同事B

咱们一起加油吧，早点完成任务，早点回家休息。

Zange yiqi jiayou ba, zaidian wancheng renwu, zaidian huijia xiuxi.

On va s'encourager mutuellement, on finit la tâche rapidement et on rentre se reposer.

同事A

嗯，也只能这样了，希望明天能顺利一点。

En, ye zhineng zheyang le, xiwang mingtian neng shunli yidian.

Oui, c'est tout ce qu'on peut faire. J'espère que ça ira mieux demain.