客套话

A

您好，请问您是张先生吗？

nínhǎo, qǐngwèn nín shì zhāng xiānsheng ma？

Bonjour, êtes-vous M. Zhang ?

B

是的，您好。请问您是李小姐吗？

shì de, nínhǎo. qǐngwèn nín shì lǐ xiǎojiě ma？

Oui, bonjour. Êtes-vous Mlle Li ?

A

是的，幸会幸会。

shì de, xìnghuì xìnghuì.

Oui, enchanté(e).

B

幸会，请坐，请坐。今天的天气真好啊！

xìnghuì, qǐng zuò, qǐng zuò. jīntiān de tiānqì zhēn hǎo a！

Tout autant, asseyez-vous, s'il vous plaît. Il fait vraiment beau aujourd'hui !

A

是呀，今天阳光明媚，心情也很好。

shì ya, jīntiān yángguāng míngmèi, xīnqíng yě hěn hǎo.

Oui, le soleil brille, et je suis de bonne humeur aussi.

B

您今天来是为了… … ？

nín jīntiān lái shì wèile… … ？

Vous êtes ici aujourd'hui pour… … ?

A

我来拜访您，顺便聊聊合作的事情。

wǒ lái bàifǎng nín, shùnbìan liáoliao hézuò de shìqing。