客套话

A

您好，请问您是张先生吗？

nínhǎo, qǐngwèn nín shì zhāng xiānsheng ma？

こんにちは、張さんですか？

B

是的，您好。请问您是李小姐吗？

shì de, nínhǎo. qǐngwèn nín shì lǐ xiǎojiě ma？

はい、こんにちは。李さんですか？

A

是的，幸会幸会。

shì de, xìnghuì xìnghuì.

はい、どうぞよろしく。

B

幸会，请坐，请坐。今天的天气真好啊！

xìnghuì, qǐng zuò, qǐng zuò. jīntiān de tiānqì zhēn hǎo a！

こちらこそ、どうぞお掛けください。今日は良い天気ですね！

A

是呀，今天阳光明媚，心情也很好。

shì ya, jīntiān yángguāng míngmèi, xīnqíng yě hěn hǎo.

そうですね、今日は晴れて気持ちがいいですね。

B

您今天来是为了… … ？

nín jīntiān lái shì wèile… … ？

本日は… … のためにお越しになられたのですか？

A

我来拜访您，顺便聊聊合作的事情。

wǒ lái bàifǎng nín, shùnbìan liáoliao hézuò de shìqing。

ご訪問と、今後の協力についてお話したく伺いました。