Dialogue
寻找招待所
Trouver une pension de famille
Xúnzhǎo zhāodàosuǒ
Dialogue 1
游客
您好，请问附近有招待所吗？
Nin hao, qingwen fujin you zhaodaosuo ma?
Excusez-moi, y a-t-il une pension de famille à proximité ?
当地人
有啊，往前走大概500米，在路口左转，就能看到一家“阳光招待所”。
You a, wang qian zou dagai 500 mi, zai lukou zuozhuan, jiu neng kan dao yijia “Yangguang zhaodaosuo”.
Oui, il y en a une. Allez tout droit pendant environ 500 mètres, tournez à gauche à l'intersection, et vous en verrez une appelée "Pension Sunshine".
游客
谢谢！请问大概需要走多久呢？
Xiexie! Qingwen dagai xuyao zou dujiu ne?
Merci ! Combien de temps faut-il environ pour marcher ?
当地人
大概需要走10分钟左右，您也可以打车，很方便的。
Dagai xuyao zou 10 fen zhong zuoyou, nin ye keyi da che, hen fangbian de.
Environ 10 minutes. Vous pouvez aussi prendre un taxi ; c'est très pratique.
游客
好的，谢谢您的帮助！
Hao de, xiexie nin de bangzhu!
D'accord, merci pour votre aide !
当地人
不客气，祝您旅途愉快！
Bukeqi, zhu nin lvtou yukuai!
De rien ! Bon voyage !
Dialogue 2
游客
请问，这里有便宜的招待所吗？
Qingwen, zheli you pianyi de zhaodaosuo ma?
Excusez-moi, y a-t-il des pensions de famille peu chères ici ?
当地人
有啊，往前走，看到邮局后右转，那有一家“老张招待所”，比较便宜。
You a, wang qian zou, kan dao youju hou youzhuan, na you yijia “Lao Zhang zhaodaosuo”, biaojia pianyi.
Oui, il y en a une. Allez tout droit, tournez à droite après avoir vu la poste, il y en a une appelée "Pension Lao Zhang", qui est relativement bon marché.
游客
谢谢！请问具体位置怎么走呢？
Xiexie! Qingwen juti weizhi zenme zou ne?
Merci ! Pourriez-vous me donner l'emplacement exact ?
当地人
过了桥，第二个路口右转，就看到了。
Guo le qiao, di er ge lukou youzhuan, jiu kan dao le.
Après avoir traversé le pont, tournez à droite au deuxième carrefour, et vous la verrez.
游客
好的，非常感谢！
Hao de, feichang ganxie!
D'accord, merci beaucoup !