Dialogue
小费文化
Culture du pourboire
Xiǎofèi wénhuà
Dialogue 1
顾客
您好,这个包多少钱?
Hǎo, zhège bāo duōshao qián?
Bonjour, combien coûte ce sac ?
售货员
您好,这个包原价800元,现在打八折,640元。
Hǎo, zhège bāo yuánjià 800 yuán, xiànzài dǎ bāzhé, 640 yuán.
Bonjour, ce sac coûte 800 yuans, actuellement il y a une réduction de 20%, donc 640 yuans.
顾客
能不能再便宜点?600元怎么样?
Néng bùnéng zài piányi diǎn?600 yuán zěnmeyàng?
Pourriez-vous faire un prix plus bas ? 600 yuans, ça vous irait ?
售货员
600元有点低,620元怎么样?
600 yuán yǒudiǎn dī, 620 yuán zěnmeyàng?
600 yuans, c’est un peu juste, 620 yuans, vous en pensez quoi ?
顾客
好吧,就620元吧。谢谢!
Hǎoba, jiù 620 yuán ba. Xièxie!
D’accord, 620 yuans. Merci !